大家好！歡迎來到英語乾貨街。大家都知道“

Don't take it personally”是勸說別人“別往

心裡去” 其用法與“Don't take it to heart”幾

乎相同。

I said a lot today。 Don‘t take it personally。

我今天說的了許多，別往心裡去啊！

Lion： I’m here not to capture you

wildebeests。 You two don‘t take it to heart。

I’m here just to drink some water。

獅子：我來這兒不是要抓你們角馬的，你們兩個別往心裡去啊，我只是來喝點水。

生詞：

wildebeest——角馬，牛鈴

如果說成是“I don‘t take it personally”是什麼意思呢？難道是“我沒往心裡去”？千萬別翻譯成“我沒往心裡去”，其正確的含義是：

I don't take it personally｜我對事不對人，我不針對個人。

Don’t get me wrong， I don‘t take it

personally。 It’s no need for you to do that

to me。

不要誤會我，我對事不對人，你沒有必要那麼對我。

以上就是今天分享的內容，如果你覺得對你有幫助，請關注英語乾貨街，更多精彩內容分享。