義大利葡萄酒的“第一夫人”Donatella Cinelli Colombini

WINWSA國際女性葡萄酒及烈酒業界大獎

近日與成立於1988年的義大利女性酒業協會簽署國際戰略合作備忘錄,雙方將在未來就酒業技術和市場趨勢方面展開一系列交流。而協會主席Donatella Cinelli Colombini女士,也將成為WINWSA 2021的顧問。

“是什麼契機促使您成立了Prima Donne (女性酒業)PROJECT專案?”

Donatella Cinelli Colombini:“當我意識到需要有人來挑戰酒業中既有的性別歧視,並設立一個標杆。”

義大利葡萄酒的“第一夫人”Donatella Cinelli Colombini

Donatella Cinelli Colombini

義大利女性酒業協會主席

義大利女性酒業協會主席——Donatella Cinelli Colombini 女士一直致力於提升女性在葡萄酒行業的地位,對於女性在葡萄酒業的發展有不可估量的貢獻。

Donatella Cinelli Colombini女士出生於蒙塔奇諾地區最大的釀造布魯耐羅葡萄酒的家族之一,自2016年起擔任義大利女性酒業協會的執行長。

為何稱她為義大利酒業的第一夫人?

除了因為她建立的Prima Donna本身隱含的意義,更因為她在本國酒業中開創了許多先例。例如:1993年創立的“葡萄酒旅遊專案”, 開啟了義大利酒旅的成功序曲;1988年Casato Prime Donne酒莊成立,隨即成為義大利第一家全部由女性團隊組成的酒莊。

    採訪內容

義大利葡萄酒的“第一夫人”Donatella Cinelli Colombini

左:採訪人 - WINWSA創始人 劉憬苓 Michelle Liu

右:受訪人- Donatella Cinelli Colombini女士

ML:您在酒行業有多少年的經歷?

DC:我自己從業有35年,但我可能與葡萄酒的淵源從一出生就註定了,畢竟我生於蒙塔奇諾(Montalcino)的一個釀酒世家。

ML:是什麼因素促使了您投身於該行業?

DC:這是一個美妙的行業,因為它與自然如此親近,同時又讓我們有機會與全世界的同好相遇;當然競爭也很厲害,但我喜歡競爭。

義大利葡萄酒的“第一夫人”Donatella Cinelli Colombini

ML:在您從業經歷中,感受到了怎樣的行業或者酒市場的變化?

DC:從葡萄園角度而言,

最大的變化來自於全球變暖的氣候,這促使釀酒師重新思考嫁接、種植和採收系統。

另一個重大的變化是在田間和釀酒過程中越發尊重自然與傳統;這個行業中對於有機種植和釀製的接受是我們新角度思考的開始。

ML:在您的職業生涯中,得到最大的回報是什麼?作為一名女性,有過怎樣的挑戰?是什麼因素促使您堅持在該行業的發展?

DC:我職業生涯最重要的時機是在1993年,當時我意識到了葡萄酒旅遊對於義大利的酒莊會是一個契機,也就在當時我開始建立一個全國酒莊開放日來鼓勵葡萄酒旅遊。當時,在義大利只有25家酒莊接受對公眾開放,今天已經多達3萬家。我職業中最大的挑戰發生在1998年,我決定離開家族酒莊,在修葺重整自己買下的兩家酒莊的基礎上開創自己的視野。我四處找釀酒師,但是釀酒學校告訴我當時釀酒專業的男畢業生都被定向聘用了,而剩下的優秀女釀酒師卻因為許多酒莊不要而沒有工作。為了證明這種偏見是錯誤的,

我在義大利建立了第一家全部由女性團隊組成的酒莊

,迄今,我們的酒出口至41個國家,並得到許多國際媒體的好評。

義大利葡萄酒的“第一夫人”Donatella Cinelli Colombini

ML:是什麼契機促使您成立了Prima Donne (女性酒業)PROJECT專案?

DC:當我意識到需要有人來挑戰酒業中既有的性別歧視,並設立一個標杆。

ML:在你擁有的酒莊中,有一家是全部由女性團隊組成,您覺得在工作中有任何特別的發現嗎?

DC:其實目前我的兩家酒莊Casato Prime Donne和Fattoria del Colle都是女性團隊組成。我們的外聘顧問Valérie Lavigne, 與資深的釀酒師Barbara Magnani和兩位初級釀酒師Giada、Sabrina在三個工人協力下主導種植和釀酒;而酒莊旅遊和銷售都是女性從業人員構成。與其他混合工作的酒莊相比,我們並沒有任何程式或者方式上的不同,但可能我們更注重企業責任。

我們信奉的一些價值:例如對於自然、團隊、當地傳統的尊重是很重要的一部分

;而大家彼此之間的團結,以及呈現更好的自己也是每天我們在工作中提醒自己的使命。

義大利葡萄酒的“第一夫人”Donatella Cinelli Colombini

ML:你在工作中有沒有遭遇到男性同行的質疑?對於推廣女性在酒業中的力量,你是否得到的正面反饋更多?

DC:當我最初和大家解釋女性酒業專案的時候的確遇到些懷疑,但現在所有的評論都是正面的。

ML:

國際女性酒業大獎十分榮幸與義大利的DDV(女性葡萄酒業協會)達成戰略合作協議,而你們也與多達11個國家簽署了國際交流,你怎麼來看我們這一段合作?

DC:義大利DDV(女性葡萄酒業協會)十分高興能與國際上的同行協作,因為我深信協作給每一個人都會帶去新的機會。

ML:您認為,女性身上怎樣的特質對於職業成就有著正面的影響?

DC:

女性在工作中建立關係,而男性更注重目標達成。

女性更能處理多重任務,從這個角度而言,她們能同時管理許多不同的工作,而男性在同樣環境中會無所適從。

義大利葡萄酒的“第一夫人”Donatella Cinelli Colombini

ML:您對女性同行有怎樣的建議?

DC:

學習,不要止於對酒的領域。

文化是人文以及專業成長的基礎。

ML:您會推薦哪一位作為我們下一篇幅的採訪物件?

DC:《葡萄酒觀察家》的Monica Larner

義大利葡萄酒的“第一夫人”Donatella Cinelli Colombini

義大利女性酒業協會(Associazionenational Le Donne del Vino)於1988年由Elisabetta Tognana創立,是一個非營利性協會組織,旨在促進本國葡萄酒文化以及女性在釀酒業和整個社會中的作用,共同推動高品質葡萄酒文化的發展。

義大利女性酒業協會成員來自各個領域,創立至今已經有930多名註冊會員,包含了女性釀酒師、餐廳老闆、酒莊主、侍酒師、葡萄酒記者。她們富於活力,充滿創新意識,並多次參加國內和國際博覽會。多年來,協會提倡身體力行的實踐可持續環保的理念,在保護罕見葡萄品種和傳承葡萄園方面做了很多努力而備受矚目。協會特別活躍於葡萄酒教育領域,將國際婦女節3月8日定為全國慶祝日,並且主題逐年更換。除了在葡萄行業的經濟效益方面付出努力,還做了許多慈善工作。協會現任主席為Donatella Cinelli Colombini女士。

WINWSA 2021線上提名已經啟幕

關注Wine to Asia

持續呈現更多精彩內容