小A讀《晉書》系列文集《晉書筆記》之讀《晉書帝紀第七》晉成帝司馬衍第八篇

文：小A斯蒂芬

原文【21】：七年春二月甲子朔，日有蝕之，己卯，慕容皝遣使求假燕王章璽，許之。三月戊戌，杜皇后崩。夏四月丁卯。葬恭皇后於興平陵。實編戶，王公已下皆正土斷白籍。秋八月辛酉，驃騎將軍、東海王衝薨。九月，罷太僕官。冬十二月癸酉，司空、興平伯陸玩薨。除樂府雜伎。罷安州。釋文：鹹康七年（即公元401年）春天二月份的甲子日，這一天是初一，太陽發生了日食的現象。己卯日，慕容皝派遣使者到東晉朝廷請求加封他為燕王，並希望賜予他任命的詔書和璽印，東晉朝廷允許了這件事。三月份的戊戌日，杜皇后駕崩去世。

夏天四月份的丁卯日，把恭皇后安葬在了興平陵。核實編戶人口，王公以下都實行僑居戶口編入所在郡縣並予以專門登記。

秋天八月份的辛酉日，擔任驃騎將軍的東海王司馬衝去世。

九月份，罷免太僕的官職。

冬天十二月份的癸酉日，擔任司空的興平伯陸玩去世。廢除樂府和各種雜伎。廢除安州的設定。

原文【22】：八年春正月己未朔，日有蝕之。乙丑，大赦。三月，初以武悼楊皇后配饗武帝廟。夏六月庚寅，帝不豫，詔曰：“朕以眇年，獲嗣洪緒，託於王公之上，於茲十有八年。未能闡融政道。翦除逋昆，夙夜戰兢，匪遑寧處。今遘疾殆不興，是用震悼於厥心。千齡眇眇，未堪艱難。司徒、琅邪王嶽，親則母弟，體則仁長，君人之風，允塞時望。肆爾王公卿士，其輔之！以祗奉祖宗明祀，協和內外，允執其中。嗚呼，敬之哉！無墜祖宗之顯命。”壬辰，引武陵王晞、會稽王昱、中書監庾冰、中書令何充、尚書令諸葛恢並受顧命。癸巳，帝崩於西堂，時年二十二，葬興平陵，廟號顯宗。釋文：鹹康八年（即公元402年）春天正月的己未日，這一天是初一，太陽發生了日食的現象。乙丑日，大赦天下。三月份，開始讓武悼楊皇后（晉武帝司馬炎的皇后）進入武帝廟配享祭祀。

夏天六月份的庚寅日，皇帝司馬衍身體不適，於是下詔說道：“我在年幼的時候，獲得繼承皇帝大位的機會，這些年全都託付在諸位王公大臣們的身上，已經有十八年了。但是卻沒能夠開創出和睦的政道，剪除災難，所以每天都日夜都戰戰兢兢，沒有一刻閒暇安寧的時候。今天又遭遇了疾病恐怕不能夠康復，所以內心非常的驚恐悲痛。千年太過遙遠了，我難以承擔這樣的艱辛了。現在擔任司徒的琅邪王司馬嶽，按照親疏關係是我的同母之弟，他躬行仁道，有君子的風範，聲望享譽當世。你們這些王公大臣們，要好好的輔佐他！以繼續供奉晉國曆代祖先，協調好朝廷內外的關係，掌控好正確的發展道路。唉呀，一定要恭敬的對待國家的事情！不要辱沒了祖宗在天之靈。”

壬辰日，召見武陵王司馬晞、會稽王司馬昱、中書監庾冰、中書令何充、尚書令諸葛恢，讓他們一併接受皇帝的臨終顧命。癸巳日，皇帝司馬衍在西堂駕崩去世，時年二十二歲，安葬在興平陵，廟號顯宗。

原文【23】：帝少而聰敏，有成人之量。南頓王宗之誅也，帝不之知，及蘇峻平，問庾亮曰：“常日白頭公何在？”亮對以謀反伏誅，帝泣謂亮曰：“舅言人作賊，便殺之，人言舅作賊，復若何？”亮懼，變色。庾懌嘗送酒於江州刺史王允之，允之與犬，犬斃，懼而表之。帝怒曰：“大舅已亂天下，小舅復欲爾邪？”懌聞，飲藥而死。然少為舅氏所制，不親庶政。及長，頗留心萬機，務在簡約，常欲於後園作射堂，計用四十金，以勞費乃止。雄武之度，雖有愧於前王；恭儉之德，足追蹤於住烈矣。

釋文：皇帝司馬衍年少時就會聰明，向大人一樣非常的有器量。南頓王司馬宗被誅殺的時候，司馬衍並不知道，等到蘇峻被平定之後，就向庾亮詢問，說道：“平常總是來的那個白頭髮老公公去哪裡了？”庾亮回答說因為謀反已經被誅殺了。皇帝司馬衍立時哭泣著說道：“舅舅（庾亮是司馬紹的明穆皇后庾文君的哥哥，後面的庾懌是庾亮的二弟）你說人家是賊人，就把他殺了，有一天要是有人說舅舅也是賊人，那該怎麼辦呢？”庾亮隨即懼怕，連聲色都變了。庾懌經常給江州刺史王允送酒，王允把酒給狗喝了，狗當即斃命。於是王允害怕被害就上表給皇帝司馬衍說了這件事。司馬衍於是大怒說道：“大舅舅已經搞亂了天下，小舅舅也要如此嗎？”庾懌聽說以後，喝藥而死。然而，司馬衍少年時被舅舅們所制約，畢竟不能親政。等到長大以後，非常的留心治理萬機，也專心在節儉節約上面，他常常想要在後園裡建築一座射堂，就是練習射箭的場所，卻因為預算要用四十金，而因耗費財物過多停止。皇帝司馬衍在雄壯威武的器度上，雖然比不上之前的君王，但是在恭敬勤儉的美德上，足以勝過在他之前的英烈了。

小A斯蒂芬發表於2020年9月30日。