101詩經·國風·齊風·南山

譯、解、頌：一路迤邐

南山高峻崔嵬，

雄狐逡巡相隨。

魯國道路坦蕩，

文姜由此嫁人。

既然已經出嫁，

為何還要回歸？

葛布鞋兒成對，

帽帶垂下成雙。

魯國道路坦蕩，

文姜嫁給魯君。

既然已嫁魯君，

為何跟從返回。

種麻有何方法？

田間縱橫耕耘。

如何娶回妻子？

稟告父母雙親。

既然已經稟告，

為何將她放任。

劈柴所靠為何？

沒有斧子不行。

娶妻該當如何？

沒有媒人不可。

既然已經娶回，

為何任她胡為？

《南山》——嫁出去的姑娘卻興起了風浪

《左傳·桓公十八年》記載，公元前694年正月，魯桓公訪問齊國，攜夫人文姜同行。夫人文姜本是齊國公主，現任國君齊襄公的同父異母妹妹，兩人早有私情。在訪問期間，賓主進行了熱烈友好的交談。尤其是齊襄公和文姜兄妹兩人，共同回憶了美好的過去，徹夜促膝長談。魯桓公回國之後知道了此事，厲聲斥責了文姜，文姜懷恨在心，派人密告了哥哥齊襄公。四月，齊襄公再次邀請魯桓公訪問，並設國宴款待魯桓公。宴會結束後，派大夫公子彭生送酒醉的桓公返回，在車上，公子彭生殺害了魯桓公。

這是一起極其嚴重的外交事件。然而，弱國無外交，因為齊國軍事實力顯赫，弱小的魯國敢怒而不敢言，只能透過外交途徑表示強烈的譴責，並要求徹查事件的原因，嚴懲兇手。

最終，齊國處死了公子彭生，結束了這場因為下半身的淫亂而引發的惡性事件和外交危機。

多麼狗血的劇情！

人們用隱晦的語言，用口耳相傳的方式在齊風魯野之中表達著來自民間的立場。但或許是因為齊國人的緣故，民眾的矛頭更多地是對準了文姜和魯桓公。

對於文姜的評價是，既然出嫁了就要做個好媳婦，不能由著性子亂來。

對於桓公的批評是，娶了媳婦卻管不住，整個一窩囊廢。

我倒覺得應該表揚一下文姜，她或許可以算做婦女解放的先驅吧。想想可憐的許穆夫人，在自己的祖國面臨生死存亡的時候卻不能回國報效，那種悲涼是多麼讓人心碎啊。

文姜厲害，她愣是把周禮給廢了。

壹點號一路迤邐

新聞線索報料通道：應用市場下載“齊魯壹點”APP，或搜尋微信小程式“齊魯壹點”，全省600位記者線上等你來報料！