橫向英語知識結構：Reserve a room（預定客房）

我們平時“學”英語，都是用中文理解英語，一條英語意思對應一條中文意思。這樣形成的“知識結構”好比是“縱向英語知識結構”。

“縱向英語知識結構”的一大特點或“缺點”，就是英語會變得“只學不用”（都被你“用”給漢語代替了！）

學什麼用什麼，你的語言才會變得強大。你“學”英語卻“用”中文，變得“強大”的自然是你的中文，不會是英語。

很多人老是用中文學英語，“學”的很地道很實用，英文最後也沒什麼進步就是這個（不易被人察覺的）道理。

我讀過一篇文章，標題就是：農村大媽苦練書法20年，專家稱：未入門，練100年也沒用。

“學”英語，未入門，學100年也沒用。

我們平時學英語，改成用英語理解英語，改成“把英語翻譯成英語”，一條英語意思對應一條甚至多條英語意思。這樣形成的“知識結構”就成了是“橫向英語知識結構”。

“橫向英語知識結構”的一大特點或“優點”，就是你把學過或知道的英語“用”起來了。

學英語就是多用。不是這個“道理”嗎？

所以，“學”英語reserve a hotel room不是“中文縱向知識”：預定客房！

是“英語橫向知識”：

1。Well，I know To reserve a room means To book a room，or to make a reservation of a room。

2。 When we say：To reserve a room，we can also say：To book a hotel room

3。So， when we say：I‘d like to reserve a room for tomorrow， we can also say：I’d like ti book a room for tomorrow，or make a reservation of a room for tomorrow。

總之，學英語就是要“用”，英語橫向知識結構就是在“用”。

因為你始終都是處於一種“說”英語，“用”英語的狀態。