我們現實生活中經常會用到一些俗語，比如“不到黃河心不死”、“一不做，二不休”、“嫁雞隨雞嫁狗隨狗”這些俗語，成為人們生活中必不可少的交流方式；我們都以為這些俗語諺語傳承了幾千年，很有文化，實際上，很多俗語一直傳到今天，出現了很多錯誤。盤點幾個經典的被誤用了幾千年的俗語。

1.捨不得孩子套不住狼

可能很多人覺得這個俗語比較殘忍，為什麼要用孩子去套狼？實際上這句話跟孩子沒任何關係，只是一種誤傳。原話是“捨不得鞋子套不住狼”，意思是要把狼套住，就無可避免要跑路，跑路就要費鞋子；比喻為了達到某一個目標，重要付出相應的代價。

因為有部分方言將“鞋子”讀成“孩子”，所以久而久之，在流傳的過程中，這句話就變成了“捨不得孩子套不住狼”，這樣理解起來，這句話就正常很多了。

2.三個臭皮匠，頂個諸葛亮

這句話比喻的是人多力量大，即使是三個很普通的人，大家一起商量，總能找到解決問題的方法。但是不免讓人懷疑，什麼是皮匠？為什麼還是臭的？實際上這句話最初的版本並不是這樣。最初這句話是“三個臭裨將，頂個諸葛亮”，這裡面的裨將在古代是副將的意思，意思是三個副將的智慧加起來比諸葛亮的智慧還大。這樣來看，就非常符合邏輯了。

3.嫁雞隨雞嫁狗隨狗

很多古代小說中都能出現這句話，表示古代女人嫁人之後不管丈夫是什麼樣的，都要跟隨丈夫。但是為什麼是嫁雞和嫁狗？這也是屬於讀音誤傳。最初的版本叫“嫁乞隨乞，嫁叟隨叟”，乞就是乞丐的意思，叟是老年的意思；又有一種版本叫“嫁稀隨稀，嫁叟隨叟”，稀是少年的意思，表示古代女人嫁給年齡大的人或是年齡小的人都要跟他在一起。從對稱性上來說，“稀”和“叟”相對，這個版本要更合理一些。