記錄巖田聰社長言行的《巖田先生》,現在推出中文版了

記錄巖田聰社長言行的《巖田先生》,現在推出中文版了

“全球最佳30位CEO之一。”

“一個具有真正的創新經驗的企業領導者。”

在《巖田先生》這本書腰封上,這些常見的成功學讚美被放到了小小的角落裡,巖田聰名字的正下方。在大多數遊戲玩家的眼中,這些都算不上是巖田先生的標籤,出現在大眾視野裡時,他總有個更熟悉的稱號,“任天堂的前社長”。

記錄巖田聰社長言行的《巖田先生》,現在推出中文版了

他為任天堂直面會設計了這個“直面”的動作,意為與玩家面對面分享

《巖田先生》是巖田聰先生的語錄。這本書的日文原版《巖田さん》在2019年7月由HOBO日刊出版,是唯一一本經由任天堂授權的巖田聰回憶錄。

這本書的前半部分收錄了巖田聰在媒體採訪時關於自己生活和工作的言論合集,後半部分摘錄自巖田聰擔任社長時設立的“社長問”欄目。在日文原版發售兩週年之後,譯林出版了中文譯本《巖田先生》,現在國內玩家終於有機會讀到它了。

記錄巖田聰社長言行的《巖田先生》,現在推出中文版了

在任天堂的發展史上,巖田聰有著不可替代的地位。在他成為社長期間,不僅推出了DS Wii等跨世代的遊戲機,多次挽救任天堂於水火之中,自己更是一位優秀的遊戲開發者,栽培了包括櫻井政博在內的一眾知名開發者,也因此催生出了《任天堂明星大亂鬥》這樣經典的作品。可惜的是,這位備受愛戴的遊戲製作人在2015年7月因膽管癌離世,沒能等到Switch的到來。

作為一本語錄合集,《巖田先生》不是傳統意義上的人物傳記:他曾經做出了什麼卓越功績,又或者臨危受命身負重任時是如何擺脫困境等這類戲劇性的情節,是無法在書中找到的。《巖田先生》給人的感覺,更像是想透過巖田聰留下來的隻言片語,讓後來的讀者瞭解他到底是一個怎樣的人。

雖然是碎片式的話語拾零,但《巖田先生》卻意外地好讀。聽過巖田聰在釋出會上演講的玩家們可能都會記得他感染力十足的表述,在一次釋出會上,他對自己做了一次精準動人的自我評價,以至於後來人們每每想起他時,總是會先想起他的這段演講:

記錄巖田聰社長言行的《巖田先生》,現在推出中文版了

這也是《巖田先生》讀起來的感受。書中講述了他從大學畢業踏入工作,再到擔任社長時的一些思考。整個講述過程,你都能感受到他的溫柔、真誠、剋制、謙虛,用最簡單易懂的表述為大家分享一些瑣事的遊戲製作故事。

記錄巖田聰社長言行的《巖田先生》,現在推出中文版了

還有後面的“社長問”部分。這是巖田聰在擔任任天堂社長時設立的一個節目,內容是社長與各位知名遊戲製作人一對一的訪談。

“社長問”其實是一份相當重要的遊戲考古資料,在這裡往往能找到大量的任天堂知名遊戲的第一手資料,“社長問”曾經對馬力歐系列創始人宮本茂、塞爾達系列製作人青沼英二、《任天堂全明星大亂鬥》開發者櫻井政博等都做過非常詳細的問答,資料雖然掛都在官網上,但國內一直沒有系統性的譯製,多靠玩家自發搬運翻譯。

《巖田先生》節選了其中的一部分內容,玩家們也可以藉此做個簡單的瞭解。

遊研社商城上架了《巖田先生》,

複製下方的淘口令可以點開購買:

1BDXXjgIDQu信

我們也在微信公眾號發起了抽獎,在公眾號後臺對話方塊回覆“巖田聰”就可以參與。