VR是VirtualReality的縮寫，中文一般翻譯成虛擬現實技術。虛擬現實技術就是利用現實生活中的資料，透過計算機技術產生的電子訊號，將其與各種輸出裝置結合使其轉化為能夠讓人們感受到的現象，這些現象可以是現實中真真切切的物體，也可以是我們肉眼所看不到的物質，透過三維模型表現出來。因為這些現象不是我們直接所能看到的，而是透過計算機技術模擬出來的現實中的世界，故稱為虛擬現實，可以使使用者沉浸到該環境中。
VR在各行各業都有不同程度的應用，在醫學領域的應用發展迅速，可用於技能培訓，病例處理，考核等。術前給患者，特別是兒童患者，使用VR可以減少術前焦慮不安等，相關內容參考本公眾號前期相關文章，又有研究發現對於一些需要鎮靜下進行的醫療操作，使用VR後甚至都不需要麻醉了，真是神奇的VR，有興趣的朋友可以在臨床上嘗試一下！
今天分享一篇最近發表在Pediatric Surgery Int雜誌上的相關文獻。看看VR有多神奇吧！
摘要譯文
小手術，大笑容：在小手術中使用虛擬現實技術減少鎮靜或全身麻醉的需求
目的：
兒童通常需要在麻醉狀態下進行簡單的診斷和治療。本研究的目的是評估在接受小手術的兒童中使用虛擬現實（VR）技術來減少鎮靜的可行性。
方法：
在這項前瞻性、非隨機臨床試驗中，在一家獨立的兒童醫院接受激素移植物植入、移除或替換的患兒被招募使用VR和區域性麻醉，而不是手術鎮靜或全身麻醉（GA）。2017年11月至2020年3月期間的患者被納入研究，並與2016年4月至2020年2月期間接受類似手術但無VR的歷史病例對照組進行比較。主要結果指標為無鎮靜或GA的情況下成功完成手術。次要指標包括疼痛、恐懼和焦慮的評估，患者依從性、手術和恢復時間。
結果：
28例患者接受了29次VR手術。激素移植物植入（72%）、移除（7%）或替換（21%）在沒有GA、鎮靜或靜脈注射的情況下完成。VR患者的手術時間和疼痛評分與歷史對照組相似，但VR患者的恢復時間明顯縮短（18vs65min，p
結論：
兒科患者進行小手術時VR是一種可行的替代鎮靜或GA的選擇。
詞彙日積月累
virtual reality虛擬現實，擬境，虛擬時空
sedation藥物鎮靜；鎮靜狀態
general anesthesia全身麻醉
clinical trial臨床試驗
free-standing自力支撐的；無依附的；獨立的；單獨的
local anesthesia區域性麻醉
instead of而不是；代替；作為…的替換
compared to與…相比；比擬
原文摘要
Small surgeries, big smiles: usingvirtual reality to reduce the need for sedation or general anesthesia duringminor surgical procedures
Purpose:
Children often require anesthesia for simplediagnostic and therapeutic procedures。 The aim of this study was to evaluatethe feasibility of using virtual reality （VR） to reduce sedation in childrenundergoing minor surgical procedures。
Method:
In this prospective， non-randomized clinical trial，pediatric patients at a free-standing children‘s hospital undergoing hormoneimplant placement， removal， or exchange were recruited to use VR and localanesthesia instead of procedural sedation or general anesthesia （GA）。 Patientswere enrolled between November 2017 and March 2020， and were compared tohistoric controls who underwent similar procedures without VR between April2016 and February 2020。 Primary outcome measure was successful procedurecompletion without sedation or GA。 Secondary measures included assessments ofpain， fear and anxiety， patient compliance， procedural and recovery times。
Results:
Twenty-eight patients underwent 29 procedures with VR。Hormone implants （72%）， removals （7%）， or exchanges （21%） were completedwithout GA， sedation or IV placement。 Procedure lengths and pain scores weresimilar between VR patients and historic controls， but recovery times weresignificantly shorter in VR patients （18 vs 65 min， p < 0。001）。 Participantsatisfaction scores were high， with 95% recommending VR to others。
Conclusions:
VR is a feasible alternative to sedation orGA for select pediatric patients undergoing minor surgical procedures。