來蓉方言全指南,本地人直呼內行,旅遊體驗感提升MAX

“打腦殼”的成都話,對於四川人來說簡直是親切加秒懂,但對初來乍到的遊客就不友好了哈,一句“切哪個塌塌”就能澆滅所有熱情,在想怎麼裝才能體現出自己完全聽懂了,還能優雅正確給出回覆。

其實沒必要這麼糾結,從古至今,不知多少遠道而來的有志青年,都在博大精深的成都話面前摳起了腦殼,聽不懂正常,小寬今天就專門科普下,不管是和四川朋友相處,還是與商家溝通,都給你安排巴適,旅遊體驗感提升MAX~

來蓉方言全指南,本地人直呼內行,旅遊體驗感提升MAX

來成都吃吃喝喝,怎麼可能少得了火鍋、串串、冷淡杯,當你聽到旁邊桌喊“老闆,數籤籤兒”不要以為是加菜也跟著喊,這是吃完要買單的節奏。如果店家給你推薦“折耳根”,外地朋友就要小心了,這種食物學名魚腥草,吃不慣的聞到那味兒真的會吐,堪比嶗山百花蛇草水。

當你朋友給你夾了菜說“稀溜啪,快點吃”,這是說你朋友給你夾了很軟的東西,快趁熱吃。飯局接近尾聲,某人拍拍肚子說“丁到咯”就是表示吃撐了,該買單走人了,別還傻乎乎的給人夾菜了,再吃就真堵到嗓子眼兒咯。

還有不少朋友在成都問路、打車的時候,聽到“豬兒、野豬兒、踏踏、哪個蕩、吼頭、抵攏倒拐”等詞彙總會感到迷惑,這是什麼鬼,你直接說方向好嗎,抱歉,成都人還真分不清東南西北,上面那些話分別表達了“計程車、無證經營拉客的車、地方、在哪兒、裡面、直走轉彎”,別走了半天發現還在原地打轉。

來蓉方言全指南,本地人直呼內行,旅遊體驗感提升MAX

吃完飯當然去散步消食、買買買啊,記住螃蟹叫“盤海”、櫻桃叫“恩桃兒”,有路人說“吃欺頭、買相因”記得跟上,這可是打折撿便宜的衝鋒號,奶茶喝多了,人有三急,不妨問問路人“哪兒可以改手”,馬上給你指出廁所位置。

成都悠閒生活大多體現在茶水中,隨便找家茶鋪子坐下,來杯素毛峰,聽旁邊人“吹殼子”,比如有位小姑娘說“嗨呀,我給你說嘛,我們家那個蝦子昨天喝我,說出切買殺板兒孩,我偷偷跟到起,看到他直接DIA了個包在啃兔腦殼兒,回來問又不開槍,你說我該咋辦”。

偷偷告訴你,這其實是個悲傷的故事,講老公給老婆說出去買拖鞋,結果提著女士包在和小三抱著舌吻,被不幸老婆發現,回家被問及卻一言不發。你別上去也來句,我也想啃兔腦殼,你帶我去嘛,這怕不是要捱打。

來蓉方言全指南,本地人直呼內行,旅遊體驗感提升MAX

發現沒,懂的一個地方的方言後,生活體驗感完全不同,像是單機和網遊的區別,來蓉幾年就有更深的體會,成都作為包容性極強的西南網紅城市,既有“背時、挖臉、哦豁、洗白、巴適得板”的嬉笑怒罵,也有“摸來頭、不存在、說這西”的豪爽大方,而這兒一切,都等你親自來感受。