將古典詩詞元素融入電視劇，是當下很多古裝劇編劇的選擇：一來，這樣做能提升劇集本身的美感，古色古香誰不喜歡；二來，中國是詩歌的國度，新增一些古典詩歌元素，能讓網友們對劇集更有認同感。

不過，雖然用古典詩詞是聰明之舉，但也要用得恰到好處。比如，有些電視劇明明拍的是唐代，卻硬是生生把宋朝的名句給用進去了，這算是最低階的錯誤。還有，明明是表達友情的名句，卻硬生生被當成愛情詩來使用，這算是不容易被發現的錯誤。因此，用古典詩詞也是個“技術活兒”。

近幾天，身邊好幾位原本不太喜歡古典詩詞的朋友，突然在朋友圈曬起了這樣6個字：月之小，何皎皎。

一開始，我還不知道為什麼。直到其中一位朋友提到近日熱播的電視劇《斛珠夫人》，我才明白：原來這首700多前的情詩，最近因為此劇走紅了。

在劇中，女主方海市為了表達愛意，多次跟男主唸叨這句詩。還稱，這是男主之前教的。而男主則每次聽到這句詩，都顯得有些不好意思。很顯然，他也明白女主是想借此詩句表達愛情。

劇情很好看，這首詩也很美，受到不少網友的喜愛。但估計多數人還不知道，其實這首詩背後的愛情故事，也一樣動人。而且，還頗具傳奇性。讓我們先來看看全詩：

這首詩的作者名叫張玉娘，是一位宋末元初的女詞人。說起來，玉娘算得上是當時最有名的才女之一了。玉娘生在官宦世家，是妥妥的大家閨秀。早年，由父母作主，指給沈家公子沈佺為未婚妻。但後來沈家家道中落，玉娘父母就不願意她再嫁入沈家了。

玉娘自小與沈佺青梅竹馬，斷然不肯悔婚，便發誓若嫁不了心上人，便終身不嫁。而這沈佺也是相當爭氣，為了娶玉娘便決定上京趕考，還考中了榜眼，只等回家迎娶戀人。不幸的是，還沒等他趕回老家，便染上了惡疾病亡。

可憐這玉娘在家苦苦等待，卻等來這樣一個結局。自此，她選擇為愛人守身，最後在27歲那年也鬱鬱而終。更令人動容的是，玉娘身邊的兩個丫鬟因與她姐妹情深，一個為她悲傷而死，一個自頸而殞，就連玉娘生前養的鸚鵡也在不久後悲鳴而亡。

當地人認為，玉娘、沈佺、兩個丫鬟、鸚鵡，都是有情、懂情的，因此將他們都葬在了一起，這就是歷史上有名的鸚鵡冢。直到現在，浙江松陽仍有關於他們的美麗傳說。

而前文裡講到的《山之高三章》，正是玉娘留在世間的經典詩作。此詩寫於沈佺去趕考後，當時這對戀人分開許久，玉娘寫下了多首詩作來遙寄相思之情。

這首詩共有三章，每章感情層層遞進。雖然長短句相夾雜，但因遣詞有功底，以及比興手法的完美使用，讓全詩充滿了美感。

第一章，詩人借月與山，直抒胸臆地表達自己的相思之情。她對愛人的相思，如山一般峻高，如月色一般皎潔。一開篇這山高、月小的表達手法，足以讓讀者眼前一亮，最珍貴的便是這自然地流露。

第二章，寫的是是採苦菜的情形。值得注意的是，採苦菜的並不一定是女詩人自己，她極有可能只是借苦菜之苦來表達相思之苦。

第三章，是這對戀人之間的表白。一樣是最直白的語言，卻是最動人的告白。

縱觀這首詩，看起來寫得很簡單，但卻有3大高水平之處：其一，語言簡潔自然，朗朗上口；其二，比興手法有當年《詩經》的味道，完全民歌化了，作為一個南宋末的大家閨秀，能有這樣的遺古之風確實難得；其三，字句用得很地道，形容詞、數量詞，都用得很準確。只能說，古代才女的浪漫確實太高階了。

《斛珠夫人》能運用這樣一首高水平的情詩，確實是明智之選。這首詩大家喜歡嗎？歡迎討論。