岳飛《滿江紅》原稿出世,相比今本略遜一籌,卻破解了百年之爭

怒髮衝冠,憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭,空悲切。

靖康恥,猶未雪。臣子恨,何時滅。駕長車,踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河,朝天闕。

一直以來,《滿江紅·怒髮衝冠》被認為是民族英雄岳飛的作品,表達了岳飛對民族敵人的深仇大恨,對恢復漢唐舊土的渴望,對國家朝廷的赤膽忠誠,以及爭取壯年立功的心願……。《滿江紅》顯示出一種浩然正氣和英雄氣質,是一首充滿正能量的詩詞,是岳飛內心的真情流露。

然而,在上世紀30年代,學者餘嘉錫(見下圖)卻考證發現:《滿江紅》一詞並非岳飛真作,而為明人偽作。自此江湖多事,數十年來關於《滿江紅》是不是偽作爭論不休,比如夏承燾、徐著新、梁志成、孫述宇、以及廣為人知的李敖等都否定滿江紅是岳飛作品。

那麼,《滿江紅·怒髮衝冠》真不是岳飛作品,而是明人偽作嗎?上世紀八十年代,浙江發現一本古本家譜,洗刷了岳飛之冤,滿江紅果然是岳飛作品。

岳飛《滿江紅》原稿出世,相比今本略遜一籌,卻破解了百年之爭

為何說《滿江紅》不是岳飛作品?

諸多學者質疑《滿江紅》,的確有一定的“依據”,筆者整理了一下,主要有以下二個。

一,上世紀30年代,餘嘉錫在《四庫提要辨證》中率先開炮,指出《滿江紅》是明朝人偽作,原因在於《滿江紅》突現於明弘治年間,在岳飛蒙冤被殺到明朝弘治年間大約300多年內,沒有宋、元文人記載或評論這首詞,一生致力整理岳飛相關資料的岳飛之孫岳珂的《金佗稡編》中也未記載,所以“來歷不明,深為可疑”,“疑亦明人所偽託”。

二,繼餘嘉錫之後,另一個著名學者是夏承燾(見下圖),上世紀60年代在《岳飛滿江紅詞考辨》中指出,元代雜劇《宋大將岳飛精忠》為何沒有引用《滿江紅》,反而引用了文天祥的“人生自古誰無死,留取丹心照汗青”?岳飛一生抗金,為何卻在滿江紅中說“踏破賀蘭山缺”?賀蘭山在西夏,與金國的黃龍府(如今吉林)位置相反,岳飛是著名將領,不可能出現地理上重大認知錯誤。

除此之外,還有一些學者觀點比較唯心,比如學者孫述宇認為,英雄人物常無英雄感情,對待偉業感情比較淡泊,如秦皇漢武唐宗宋祖等就沒有寫出如滿江紅這樣的英雄詩詞,相反不是英雄之人,內心激動之下,更容易寫出英雄詩,因此《滿江紅》“什九不是岳飛作的”。

岳飛《滿江紅》原稿出世,相比今本略遜一籌,卻破解了百年之爭

學者駁斥質疑,但缺少一錘定音

一石激起千層浪,對於上述學者的質疑,學術界駁斥文章更多,但總體還是缺少一錘定音的證據。

岳飛《滿江紅》的完整傳承,大致的確如餘嘉錫考證的那樣,但《金佗稡編》中沒有記載,很可能是岳珂遺漏了,實際上岳飛死後,秦檜將關於岳飛的一切資料全部毀之一炬,且在當時政治環境下,私人珍藏的岳飛遺稿也未必敢於公佈出來,所以《金佗稡編》等不記載滿江紅非常正常。

宋元時期並非沒有類似的詩詞,比如元人雜劇的《岳飛破虜東窗記》第三折中有《女冠子》一詞:“怒髮衝冠,丹心貫日,仰天懷抱激烈。功成汗馬,枕戈眠月。殺金酋伏首,駕長車踏破賀蘭山缺。言愁絕,待把山河重整,那時朝金闕。”與岳飛版的《滿江紅》相比,差異不小,但整體格局比較類似。

至於《滿江紅》中最大的地理漏洞“踏破賀蘭山缺”,其實只是泛指北方,與古代常用“匈奴”來泛指北方少數民族一樣,滿江紅中也用“匈奴”比喻北方民族。結合這首詞,還可以看到岳飛志向:“壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河,朝天闕”,透過詞中“胡虜”、“匈奴”等詞彙,可以看到岳飛並非單純的驅逐女真,而是有收復漢唐舊土,重振中華的凌雲之志。

然而,這些論證卻不能破解餘嘉錫的“宋元不見任何記載”的懷疑,還缺少一錘定音的證據。

岳飛《滿江紅》原稿出世,相比今本略遜一籌,卻破解了百年之爭

浙江發現一本家譜揭開真相

1983年,在浙西江山縣(古名須江),發現了一本古籍《須江郎峰祝氏族譜》,族譜中記載了岳飛在1133年贈祝允哲的《滿江紅.與祝允哲述懷》詞作,及祝氏的和作《和嶽元帥述懷》。其中,族譜中收錄的《滿江紅》,與今版相重字數為39字,但讀來與今版明顯略遜一籌。

岳飛《滿江紅.與祝允哲述懷》:怒髮衝冠,想當日、身親行列。實能是、南征北戰,軍聲激烈。百里山河歸掌握,一統士卒搗巢穴。莫等閒、白了少年頭,勵臣節。靖康恥,猶未雪;臣子恨,何時滅?駕長車,踏破金城門闕。本欲飢餐胡虜肉,常懷渴飲匈奴血。偕君行、依舊奠家邦,解鬱結。

1986年,《南開學報》發表了李莊臨、毛永國的《岳飛滿江紅.寫懷新證》一文,透過對比今版《滿江紅》,以及考證岳飛事蹟,證實《滿江紅·怒髮衝冠》作者的確是岳飛:《族譜》所收是該詞的原稿或初稿,現在流傳的是後來的定稿。

岳飛《滿江紅》原稿出世,相比今本略遜一籌,卻破解了百年之爭

1988年,學者朱瑞熙認為《須江郎峰祝氏族譜》是偽作,主要依據是宋朝不存在祝允哲這個人,但後來學者檢索《四庫全書·浙江通志》,發現南北宋之交的確有“祝允哲,江山人,荊湖制參”等記載,證實《須江郎峰祝氏族譜》並非偽作。

結合史料和族譜可知,1126年祝允哲督理江廣糧餉,提督荊襄軍務,1141年岳飛下獄時,曾向宋高宗趙構上奏《乞保良將疏》,以全家70口性命擔保,希望朝廷讓岳飛領兵抗金,因而被貶為潮州推宮,途經富陽縣時獲悉岳飛遇害,昏厥於地,數天之後逝世,葬富陽縣白升山。

由此可見,岳飛與祝允哲關係莫逆,因而才有兩人互贈詩詞,祝允哲後人傳下來的《滿江紅.與祝允哲述懷》,是今版岳飛《滿江紅》詞為岳飛真作的鐵證。

岳飛《滿江紅》原稿出世,相比今本略遜一籌,卻破解了百年之爭

岳飛,中華民族的脊樑,歷史上的英雄,可惜卻被一次又一次的“汙衊”:宋有秦檜“莫須有”陷害岳飛,讓岳飛冤死風波亭;清有康熙貶低岳飛能力,認為即便北伐也不敵金兵,反而會惹怒金兵,主張議和的秦檜才是南宋大功臣;近代以來,又有學者認為《滿江紅》作者不是岳飛;現代學者更甚,直接否定岳飛民族英雄身份……。。再強的岳飛,也經不起這麼一次又一次的汙衊詆譭。

在紀念魯迅大會上,郁達夫曾說“一個沒有英雄的民族是不幸的,一個有英雄卻不知敬重愛惜的民族是不可救藥的”,但願學者們能對岳飛稍微友善一些。

參考資料:《關於岳飛《滿江紅》詞的真偽問題》