寒食

韓翃

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

韓翃，生卒年不詳，字君平，南陽（在今河南沁陽附近）人。唐玄宗天寶十三載（754）舉進士。曾在淄青節度使侯希逸與汴宋節度使李勉幕中任職。《唐才子傳》卷四稱：“德宗時，制誥闕人，中書兩進除目，御筆不點，再請之，批曰：‘與韓翃。’時有同姓名為江淮刺史，宰相請孰與，上覆批曰：‘“春城無處不飛花”韓翃也。’俄以駕部郎中知制誥。”官至中書舍人。《全唐詩》錄其詩一卷，《全唐詩外編》補其詩二首。

寒食，節日名，在陰曆冬至後105日，通常在清明前一兩日。這一天，禁菸火，吃冷食。韓翃的這首詩就描寫了唐代寒食節的情況，深受唐德宗的欣賞。

前兩句寫景。首句寫京城長安到處都飄著落花。“春城”指春天的京城長安，“飛花”形容風吹花落的樣子。此句概括了暮春時節的美景，因此永遠留在人們的記憶中。次句寫皇家宮苑中的柳枝在東風中飄拂的樣子。這也是春天典型的畫面。

後兩句寫事。在寒食節即將結束時，皇宮向親近的豪門貴族傳遞火種的情況。“五侯”，西漢成帝同時封其舅王譚為平阿侯，王商為成都侯，王立為紅陽侯，王根為曲陽侯，王逢時為高平侯，世稱“五侯”。這裡用“五侯”泛稱與皇家親近的豪門貴族。

借漢代的事來諷喻唐代的現實，這是唐詩創作中經常採用的方法。這首詩表面上寫漢代宮廷對親近的豪門貴族的關照，實際上是寫唐代宮廷對親近的豪門貴族的關照。似頌實諷是此詩的一大特點，表面上它歌頌了一派昇平景象，實際上諷刺了宮廷對皇親國戚們的關照未免過了頭。清人賀裳《載酒園詩話》又編《韓翃》指出：“此詩作於天寶中，其時楊氏擅寵，國忠、銛與秦、虢、韓三姨號為五家，豪貴榮盛，莫之能比，故借漢王氏五侯喻之。即賜火一事，而恩澤先沾於戚畹，非他人可望，其餘錫予之濫，又不待言矣。寓意遠，託興微，真得風人之遺。”