相信對於二次元宅來說，動漫也是必不可少的東西，我們都在眾多動漫作品中，日漫應該屬於較為強勢的一個類別了，畢竟很多人都是看日漫長大的，並且日漫相對於國漫，在某些程度上的確還是要好上一些的。而日漫自然也就是日語了，當日漫被引進到國內之後，自然是要被翻譯成漢語，但是日語是有漢語演化而來的，在日語中就會出現一些漢語中的生僻漢字，翻譯的時候一般就直接照搬了。所以如果遇上了這些角色的名字，你都會念嗎？今天我們就來一起看看吧。

堀北鈴音，來自於動漫《歡迎來到實力至上主義的教室》，是其中的女主角。她是一個性格比較孤僻的妹子，凡事都喜歡獨來獨往，看上外表高冷的她，實際上也是非常喜歡自己的哥哥，也是追隨著自己的哥哥，才來到了新的學校。說回到她的名字，堀北鈴音，很多人覺得第一個字與屈同音，實際上不是，實際上是讀作堀（kū）北鈴音。

四糸乃，出自《約會大作戰》，她也是一個非常萌的藍髮妹子，愛穿著一件兔子造型的衣服，從這個造型上也反映出她的性格，那就是膽小，她膽小到不敢和人說話。不過她誰讓不是主角，但是由於她如此可愛，知名度還是很高的。但是有人一直將她叫成四系乃，實際上大錯特錯了了，她叫四糸（sī）乃。

碓冰拓海，是動漫《會長是女僕大人》中的男主角，第一次看他的名字是不是有點懵逼了，開頭這個字就不認識，這就很很讓人尷尬了，按照學渣的思維，應該會和相近字讀音差不多，所以就是難冰拓海了。想想就知道，肯定不是這個讀音，聽上去也感覺怪怪的，實際上讀作碓（duì）冰拓海。

鯰澤美咲，同樣是來自於《會長是女僕大人》，是其中的女主角。可以說這個動漫主角名字盡出一些生僻字，真是難倒學渣了，對於學渣很不友好。這裡就直接公佈答案吧，女主角的名字讀作鯰（nián）澤美咲（xiào）。

琴吹？，《輕音少女》中的重要角色之一，她的名字同樣容易被人讀錯。？字到底是怎麼讀呢？讀作由，還是讀作袖呢？實際上都不是，真是看個日漫，都要難道我們，不知道這些字怎麼讀，實際上讀作琴吹？（chōu）。

這些角色名字你以前有沒有讀錯呢？看過之後覺得自己還是讀書太少。