人們對其他不熟悉的地方,總是帶有一些偏見,而外國人對中國也同樣如此,有些人就喜歡戴著有色眼鏡看人。
我們來看看國外著名的4chan上的網友們,是怎麼看待來中國旅遊這件事的。4ch是國外的一個匿名論壇,所以上邊的使用者們說話都比較露骨,不會掩飾自己,發言更能體現他們內心的真實看法。
偏見一:食品安全
去大街上試試品嚐一些小吃,嚐嚐從最近的下水道里刮出來的油脂香味。
>嘗一嘗街頭小吃
>在地鐵上拉褲子
>成為眾人的焦點和笑點,並用手機把你的樣子拍下來
>恭喜你一夜成名,成為了中國的網紅“拉褲子的老外”
除非是密封的瓶子,否則不要在餐館喝自來水或者其他水。
從上邊的這些內容看,外國人們對於中國的食品安全問題,還是抱有很大的戒心的。有擔心地溝油的,還有擔心飲用水的。說實話,開在旅遊景區的餐飲業就已經是暴利了,還用得著用地溝油麼。目前中國對景區的餐飲業的監管力度,那可不是鬧著玩的。拉肚子有可能是見了中國美食後,胡吃海塞的,不鬧肚子才怪。
關於飲用水的問題,這是不同國家的飲水技術標準不同導致的。國外的自來水消毒一般用臭氧,臭氧在水中存留的時間不長,而中國消毒一般採用氯氣,在水中存留時間長,所以自來水有一些氯氣的味道,另外管網維護也不一樣。所以外國人多直接喝自來水,而中國人則多燒開水喝。但是超市的瓶裝水也不貴呀,以他們的消費水平完全不用擔心。
偏見二:大氣質量
蘇州不錯,離上海只有40分鐘的路,當上海霧霾的時候,是一個不錯的旅行選擇目的地。
在中國用什麼口罩好,木工行業的一次性防塵面具行不行?還是說要什麼專門為空氣汙染設計的東西?
他們的網店上有最好的口罩。在網店上挑選口罩時也要注意,看是否有生產批號,是否能隔絕細小微塵。當然,在中國,任何口罩都會對你有幫助的。
對於霧霾,前兩年說的話還沒什麼問題,還有中國那麼大,景點那麼多,只要選好旅遊目的地的話,完全不用擔心這方面了。在去年,我們已經對用燃煤進行了大力度的整治,霧霾現象大幅度地減少了。還抱有這種觀點,只能說是道聽途說了。
偏見三:爛翻譯
“hao”的發音是how,意思是行
“buyao”的發音是biao,意思是不想要
“tingbudong”的發音是temple dong,意思是不明白。
最好是能用谷歌翻譯,百度翻譯很爛
我從來沒想過一個地鐵站能起名叫f*cksing men(復興門,聽起來像f*cking……),但是中國就有
你試過fanyi。baidu這個翻譯網站了嗎,我原以為谷歌翻譯已經夠爛了。
你們說中國人英語水平爛,但不要忘了,是你們來中國旅遊,不學幾句中文怎麼能行,還指望著中國人給你們當免費的翻譯嗎?電子翻譯網站爛,這是世界通用問題好吧,怪我咯……
不過確實中國的地鐵站有些名字翻譯得不怎麼樣,說的就是你,廣州地鐵……
看了這些外國網友的看法,你會認同他們的說法嗎?