聽說《請回答1988》要翻拍了？

內心OS如圖：

求你了，答應我，別翻拍，好嗎？

女主顏值不夠，不知演技能不能湊。

原版德善一看就是青春期女孩子，新版女主臉上分明寫著：我在演女孩子。

男主哪裡像會下棋的樣子？

沒有對比，就沒有傷害。以下是原版人物。

德善，直爽彪悍 可愛善良，活潑中透著一絲萌蠢氣的感覺真的不好把握。

阿澤無可代替，這個角色在我們心裡早已根深蒂固了。這個角色就像特地為樸寶劍而存在的，生活中的寶劍就是劇中的阿澤呀。

正煥是我最喜歡的角色，新演員能像柳俊烈先生一樣，演出wuli狗煥那種醜帥醜帥的感覺嗎？

原版劇組看起來就很有愛，就是想象中原本好朋友應有的樣子：

新版劇組，演員臉上分明寫著：我們在演戲。

也許，不怪新演員顏值低演技差，只是原版演員的表演真的實在是太出彩太棒呆了啊！

以上是從表面演員陣容看待翻拍，下面再從深度歷史背景看待翻拍。

原版裡幾乎每一集都有那個年代現實的歷史背景：

第一集 德善出演的舉牌手確有其人

惠利扮演的成德善是實際參加過88年奧運會開幕式的女高中生劉榮信。第一集中，因為馬達加斯加不參加導致德善沒法去開幕式。但幸好作為烏干達的方隊代表去了開幕式。劉榮信也是如此，1988年馬達加斯加沒有參加奧運會，她作為頒獎典禮人員進入了摔跤競技場。

第五集 寶拉參加遊行的政治背景

寶拉姐姐參加的遊行，主要歷史背景是光州事件。光州5·18事件平息後，全斗煥政府在全國瘋狂地鎮壓民主運動，白色恐怖籠罩著韓國。5月28日逮捕了幾千名參與民主運動的市民，並以“光州事件的幕後操縱者”的罪名判處金大中死刑。1980到1980年，有700多名新聞工作者因要求新聞自由而被政府勒令退休。1980到1986年，每年都有相當多的大學生因政治訴求被開除。

第六集 阿澤原型李昌鎬

崔澤的原型是李昌鎬，劇中圍棋少年阿澤連勝的棋局都被還原的和李大師當年的棋局一毛一樣。

……（還有很多很多）……

翻拍的話，就算感情線可以模（chao）仿（xi），這些歷史背景，我大天朝也可以複製嗎？