原圖

今天來介紹一下這個句型：

How come...？ 為什麼……？

“How come”是固定搭配，和“why”一樣可以引導一個問句，但是提問者的感情不同，“How come”帶有對某事感到奇怪的感覺。以“How come”開頭的問句使用陳述句語序，翻譯為“怎麼回事……”、“為什麼……”、“怎麼會…（那樣）”，當然有時也可以放在句中的位置的。來看幾條例句吧：

句型

◆How come he got the job？

怎麼他會得到這個職位 呢 ？

◆If she spent five years in Paris， how come her French is so bad？

既然她在巴黎待了五年，她的法語怎麼還會這樣糟糕？

◆How come you never visit me any more？

你究竟為什麼總不來看我 呢 ？

◆You were an hour late this morning， how ` come？

今天早晨你遲到了一小時， 怎麼回事？

◆How come she has descended to stealing？

她怎麼會墮落到偷竊的？

對話

——-

How

come

you know the accident so well？

——- Well， because I was on the scene 。

——-你怎麼對這件事知道的這麼清楚呀？

——-嗯。我當時正好在現場。

——I think you owe me some money。

——

How come

？

——我想你欠我一些錢吧。

——怎麼會呢？

Tips

以“How come”開頭的問句還可以表示成“how come it that...”、“how is it that...”。

例如：

How is it that you can never get here on time？

為什麼你總是不能按時來 呢 ？

How is it that you can‘t stand a little bit of criticism？

你怎麼這樣禁不住批評？

今天就到這兒啦，要是喜歡的話，就

關注

我啊，o（∩_∩）o 哈哈

網圖