#參考外語角#【中國奧運旗手定了！“旗手”用英語怎麼說？】#朱婷趙帥擔任奧運開幕式旗手# 中國體育代表團17日宣佈，將由女排運動員朱婷、跆拳道運動員趙帥擔任東京奧運會開幕式中國體育代表團旗手。那麼，“旗手”用英語怎麼說？“旗手”的英文表達是flag-bearer，意思是：one who carries a flag， especially at a ceremony（舉旗的人，尤其在某個儀式上）。Bear做動詞用，指攜帶、拿；承擔、承受等意思，bearer即舉著某樣東西的人。所以，火炬手就是torchbearer。

另外，“旗手”還可以說成standard-bearer，本意是指軍隊裡舉著旗幟，引領部隊前進戰鬥計程車兵或將領。現多引申指某些組織、政黨、運動、事業的倡導者和領袖人物，例如：He was a standard-bearer for the causes of African-Americans。（他是一位美國黑人運動領袖。）

東京奧運會開幕在即，其他有用的奧運詞彙也學起來：奧運代表團 Olympic delegation；國家隊 national team；東道主 host country；吉祥物 mascot；頒獎臺 podium；奧運火炬 Olympic torch……（來源：中國日報）

本文來源：參考訊息