“我婿去重湖，臨窗泣血書。殷勤憑燕翼，寄與薄情夫。”這是一首綁在燕子腿上寄給丈夫的詩，都說梁間燕子太無情，而這隻燕子卻促成了夫妻團聚，太神奇了！

唐朝時期，有一個女子叫郭紹蘭，她的丈夫姓任，叫任宗，是一個行商。古時的行商由於交通不便，千山萬水阻隔，人一出去，可能數年都無音信。任宗有一次去湘地經商，便是數年不歸，音信全無。郭紹蘭在家非常思念丈夫，既擔心丈夫出什麼意外，又害怕丈夫變心。白天在家無精打采，晚上躺床上翻來覆去睡不著。隨著時間一點一滴的遠去，思念有多很，怨恨就有多重，郭紹蘭百無聊賴，憤筆寫下一首《寄夫》詩：我婿去重湖，臨窗泣血書；殷勤憑燕翼，寄與薄情夫。詩寫好了，怎麼寄給丈夫呢？既無信差又無丈夫地址，郭紹蘭只能坐在窗前發呆。這時一隻小燕子落在了郭紹蘭的窗臺上，嘰嘰喳喳叫幾聲，又歪著腦袋看著郭紹蘭。郭紹蘭蹙眉輕嘆，淚眼婆娑，用手輕輕一撫小燕子，喃喃自語：“小燕子呀！小燕子！我現在不知道我丈夫在什麼地方，你天南海北地飛，也許你知道我的丈夫在何處吧！我能勞煩你，把這封書信捎給我的丈夫嗎？”小燕子又嘰嘰喳喳的用嘴啄著郭紹蘭的信，似乎是同意了。郭紹蘭把信綁在小燕子腿上，一鬆手，小燕子“噗噗啦啦”飛走了。郭紹蘭只不過是寄託一下自己的情思，並沒有對燕子抱多大的幻想。就像我們現在扔個漂流瓶似的，扔到海里、湖裡、河裡，誰還再去想會有什麼奇蹟，只不過是寄託一種思念之情罷了。

郭紹蘭的丈夫任宗，在外經商，走南闖北，漂泊不定，這時正在荊州一帶經商。這一天，突然有一隻小燕子落到了他的肩頭，任宗特別好奇，“這小燕子太可愛了！太好玩了！”任宗噓著嘴吹了幾聲口哨，手點著小燕子逗它玩。逗著逗著，燕子腿上綁著的信引起了任宗的注意，“這是什麼東西？”任宗解下薄薄的絲帕，原來是一封書信。開啟一看，正是自己妻子寄給自己的信，驚喜之餘，任宗感到既愧疚又心酸：愧疚的是我的妻子時時刻刻在擔心我，思念我，這麼多年沒回家，她以為我變心成薄情夫了，我不是啊！我是想多掙些錢，掙足了錢好和妻子團圓。心酸的是在外面賺賺賠賠、坎坎坷坷，這麼多年，也沒有掙太多錢，實在是無臉面回家啊！今天看到妻子寫的詩，任宗心如刀絞，什麼地方也不如家好，掙多少錢也比不上一家團圓！

任宗牙一咬，心一橫，決定放棄荊州的商業，馬上轉身回家，與妻子團圓。

歷史上最著名的有“鴻雁傳書”“飛鴿傳書”，這個典故叫作“飛燕傳書”人們用“飛燕傳書”來指夫妻之傳遞書信。