中新網客戶端北京10月25日電（記者袁秀月）縱覽國內外，名導演“水土不服”翻車的不在少數，最近輪到了鄭曉龍。
這位曾執導過《渴望》《北京人在紐約》《金婚》《甄嬛傳》等大熱國產劇的導演，其新作《圖蘭朵：魔咒緣起》招致爭議。
姜文、關曉彤、胡軍主演，蘇菲·瑪索特別出演，但目前票房僅過1800萬元，豆瓣評分3。4分。
豆瓣截圖
有網友將其與《阿修羅》和《上海堡壘》相提並論。還有網友以“甄嬛體”調侃道：“鄭曉龍，那年杏花微雨，《甄嬛傳》帶給我的一切美好，我現在都已還清了，從此你我，兩不相欠。”
《圖蘭朵：魔咒緣起》為啥成了網友口中的爛片？
豆瓣截圖
畫面無美感？
先看看造型，留著雙馬尾和小掃把劉海的大汗（姜文飾）。
影片截圖
穿著白色紗裙、抹著藍色眼影的元朝公主圖蘭朵（關曉彤飾）。
《圖蘭朵：魔咒緣起》劇照
頭戴王冠、有甜美笑容的馬爾維亞王后（蘇菲·瑪索飾）。
影片截圖
穿著盔甲、一臉認真的泊炎將軍（胡軍飾）。
《圖蘭朵：魔咒緣起》劇照
光看造型，就產生一種割裂感，幾個人演的彷彿不是一部片子。有演宮廷片的，有演武俠片的，有演權謀片的，中西文化的碰撞，首先在視覺上似乎都並未達成一致。
熟悉《圖蘭朵》故事的人應該知道，它為國人所知，主要得益於義大利作曲家賈科莫·普契尼創作的同名歌劇。
歌劇講述了元朝時期的公主圖蘭朵，為了報復外族男人曾對祖先犯過的罪行，給所有前來求婚的異國王子出了三道謎語，只有答對才能娶她，否則便會被處死。
流亡至中國的韃靼王子卡拉夫，被圖蘭朵的美貌吸引，不顧反對去猜謎。卡拉夫猜對了謎底，但圖蘭朵卻反悔。這時卡拉夫表示，公主若在天亮前猜出他的名字，他寧願受刑。
圖蘭朵把他的父王及侍女柳兒抓住嚴刑拷問，柳兒為保護王子自盡身亡。柳兒的死震撼了冰冷的圖蘭朵。天亮了，圖蘭朵尚未知道卡拉夫的名字，卡拉夫以一吻融化了圖蘭朵冷漠的心，並將真名告訴了公主。圖蘭朵被卡拉夫所征服，不僅沒有說出他的名字，還願意嫁給他，並稱呼他為“愛”。
就是這樣一個故事，稱得上是“出口轉內銷”的典型，也被稱為西方人想象中的東方傳奇故事。
《圖蘭朵：魔咒緣起》海報
魔幻虐戀+異域傳奇+宮廷權謀？
但這麼一個古老的故事，如何改編成電影？
據媒體報道，20年前，鄭曉龍就決定拍攝《圖蘭朵》電影，還曾與編劇王小平就劇情改編討論多年。
結果是，《圖蘭朵：魔咒緣起》較歌劇更增添了一股魔幻色彩，整部片子都圍繞一個最強外掛“三色鐲”展開。圖蘭朵不是因為報復才設下謎題，而是受到了“三色鐲”的詛咒。
影片截圖
圖蘭朵與王子相愛，但兩人之間卻有滅族之仇。前期她不愛他，後期他不愛他，最後突然達成和解。因為他們有了共同的敵人，叛變的將軍，他是全片最大的boss。
影片截圖
魔幻虐戀+異域傳奇+宮廷權謀，要素很齊全，但整體卻讓人大呼救命。整個片子更像一個俗套、沒什麼邏輯的童話故事，男女主角莫名就相愛了，觀眾知道他們相愛，但感覺不到他們相愛。
臺詞也略顯糟糕。女主角問，藍色是什麼顏色？男主角說，世上有一種小花也是藍色的，叫勿忘我。
影片截圖
大將軍莫名其妙就練成了金剛不壞之身，莫名其妙就謀反了，謀反的方式是把一堆炸藥搬到了宮中，誰知被偷換成了煙花。大將軍好像愣頭青，明明知道只有公主的血能殺死他，還一路追著公主打，想不失敗都難。
至於姜文扮演的大汗，好似遊離在劇情外，只是一心扮演沒什麼頭腦的寵女狂魔。
影片截圖
主創還貪心地在片中增加了煙花的橋段。最後男主角帶著煙花的配方旅行世界，很多國家都學會了做煙花。有網友評價，整部片子落到此處，讓人始料未及，不知道的還以為是煙花科普宣傳片。
影片截圖
國產魔幻大片=爛片？
能看出主創對《圖蘭朵：魔咒緣起》賦予的心血，但效果一般也是真的。除了故事的邏輯漏洞、審美上的落後，以及製作上的粗糙外，其實更應反思的是，當下的觀眾想看什麼樣的“魔幻鉅製”。
是隻追求技術嗎？是隻看大咖演員嗎？是有逼真的特效就行嗎？是有宏大場面就可以嗎？
從梁家輝、劉嘉玲、吳磊主演的《阿修羅》，到張藝謀坐鎮，馬特·達蒙、劉德華等一眾明星參演的《長城》，還有《封神傳奇》《西遊記之大鬧天宮》等等，國產魔幻大片似乎已成為“爛片”的代名詞。
為什麼？不說電影工業體系和技術問題，單說故事核心就難以使本土觀眾共情。創作者與其想著如何把電影做得像“大片”，不如好好思考下怎麼在魔幻中講好故事。（完）