輪到《辛普森一家》了…

西方式的“政治正確”下,非同性戀演員,如果是在同性題材影視劇中出演同性戀角色的話會被檢討。現在這種思潮也開始影響到配音行業,人們嘗試思考這樣一個問題:白人演員給動畫作品中的有色人種角色配音是否合適?

知名的美國動畫《辛普森一家》成為西方輿論中首個被檢討的物件。

輪到《辛普森一家》了…

據紐約時報報道,當地時間26日,美國福克斯廣播公司釋出公告稱,其製作出品的動畫《辛普森一家》和《惡搞之家》將在白人演員的使用上有重大調整,即他們不會再給有色人種角色進行配音。

稍晚時分,《辛普森一家》的製片人艾爾·吉恩也發表宣告透露,在即將播出的第31季中做出瞭如福克斯廣播公司公告所述的調整。該製片人還稱,這是“向前邁進”的舉措。

輪到《辛普森一家》了…

公開資料顯示,《辛普森一家》是福克斯廣播公司出品的一部動畫情景喜劇,由馬特·格勒寧創作,從1989年首播至今仍未完結。這部動畫透過展現霍默、瑪姬、巴特、麗莎和麥琪一家五口的生活,諷刺性地描繪出居住在美國心臟地帶人們的生活方式。

據瞭解,在《辛普森一家》中有一個印度裔美國人阿普的角色。

近些年來,阿普這個角色一直在美國社會中引起諸多爭議:

動畫中,阿普以非法移民的形象登場,雖然後來透過考試獲得了美國國籍,但是這個出場方式還是讓很多人感到不舒服。而貴為計算機專業博士後的阿普,但因機緣巧合成為便利店經營者,常常做出質次價高、濫竽充數的奸商行徑。

更讓美國民眾不能接受的是,阿普的思想保守,在印度老家有個年僅10歲的童養媳,然後他又接受父母對其婚姻的包辦,娶了另一個妻子並生下八胞胎。

輪到《辛普森一家》了…

美國民眾普遍認為,阿普的人物設定是種族偏見的體現。

早在2018年,業內人士阿迪·尚卡爾就爆料稱,《辛普森一家》將放棄阿普這個角色,以此化解阿普在文化問題上引起的爭議。但是隨後遭到了艾爾·吉恩的否認,“阿迪·尚卡爾不是《辛普森一家》的製片人,我祝他一切都好,但他並不能代表我們的節目”。

當時有美國媒體向《辛普森一家》的創作團隊進行求證,但是並沒有獲得正面回覆。

而據瞭解,阿普這個角色由白人演員阿扎利亞進行配音。今年2月,阿扎利亞在受訪時提前宣佈自己將不再為這個角色配音。他說,“一旦我意識到這樣做不對,最起碼是給人的感覺不對,那麼我就要立即停止自己的行為”。

此外,《辛普森一家》中還有其他的有色人種角色,也都是由白人演員進行配音的,包括荷馬·辛普森的同事卡爾·卡爾森和辛普森一家的家庭醫生希伯特博士等等。目前尚不清楚在即將開播的最新一季中,這些角色是不是也一併進行調整。

福克斯廣播公司公告發布後不久,《惡搞之家》的配音演員邁克·亨利就釋出推文表示,自己將不再為動畫中的角色克利夫蘭配音,“我很榮幸能夠為克利夫蘭配音長達20年的時間。我喜歡這個角色,但還是應該讓有色人種來呈現這一角色……”

輪到《辛普森一家》了…

上個月25日,黑人男子喬治·弗洛伊德遭遇美國警察暴力執法致死,此事引發了歐美多國爆發“黑人的命也是命”相關的抗議活動。這促使一些媒體和影視公司對其製作的內容進行審查,並刪除在描述有色人種方面存在爭議的內容。

單就配音行業而言,過去的一週時間裡,就有珍妮·斯萊特和克里斯汀·貝爾兩位白人女演員相繼發文表示,自己將停止在動畫作品中為混血角色配音。

其中,珍妮·斯萊特在網飛的《大嘴巴》中為角色密西配音。她在社交網路上發文寫到,自己此前的作為本質上是一種“消滅黑人群體的行為”。而克里斯汀·貝爾則是在Apple TV+的《中央公園》中為角色莫莉配音,她認為由一個白人女性來呈現混血角色破壞了“混血人種和黑人在美國社會中的特殊性”。

如果動畫作品中所有的有色人種角色都不再允許由白人演員進行配音,完成此番調整會是一項大工程。 來源|觀察者網風聞社群

輪到《辛普森一家》了…

輪到《辛普森一家》了…