國外斷崖發現中國古文字,內容譯成中文後,中國專家當場淚流滿面

《隴西行》有詩云:“誓掃匈奴不顧身,五千貂錦喪胡塵。”在我們的歷史裡,和匈奴之間的恩怨情仇簡直是幾千書頁都無法寫完的故事。太多將臣志士為了保衛自己的家園,在那邊遠之地留下了無數可歌可泣的英雄故事。很大一部分至今仍然被後世熟知著,可也有一些已經在時間的流逝中塵封在了往事裡。

國外斷崖發現中國古文字,內容譯成中文後,中國專家當場淚流滿面

一說到蒙古這個國家,許多人就情不自禁地會想到那個讓他們分割而出的清朝。晚清時期的腐朽無能讓當時的皇室連自己的疆土都無法守衛,曾經是我們一部分的外蒙,最終只好讓俄國奪走。過去留在那片土地上的故事,也都被迫隱藏在歲月中。

而在2017年的時候,一則極其振奮人心的訊息傳來。始終致力於找回那些遺留古蹟的考古隊員們,在蒙古國內的杭愛山發現了一處非常古老的石刻。其中,來自成吉思汗大學的專家表示,這處古蹟至少是來自漢代的。

國外斷崖發現中國古文字,內容譯成中文後,中國專家當場淚流滿面

人們很快匯聚到杭愛山下,開始了對石刻的辨析與勘察。“蕭關逢候騎,都護在燕然。”從古代開始,這座山在我國就有著“燕然峰”這個獨特的名字。曾幾何時,它還是一個非常吸引文人墨客前來瞻仰的地方。

很快,辨析結果就出來了,而石刻文字的翻譯內容,竟然直接讓當時在場的中國專家們潸然淚下,抱頭痛哭。原來,這是來自東漢時期班固之手的《封燕然山銘》,即象徵邊塞功碑的“燕然勒功”。清朝時期曾有它的拓本流傳,但這一份真跡得以面世的過程,實在是太過不容易。

國外斷崖發現中國古文字,內容譯成中文後,中國專家當場淚流滿面

88年,東漢和帝年幼登基,竇太后親自臨朝。而北方盤踞的北匈奴開始蠢蠢欲動,整個朝堂陷入惶恐之中。這時,本就有罪在身的竇憲站了出來,決意領兵北上戴罪立功,解決匈奴的憂患。於是乎,由班固作為中護軍的部隊浩浩湯湯地開始了出征。

從西漢時期開始,匈奴的勢力一直是起起伏伏,和漢朝的鬥爭也是各有勝負。這種歷經數百年的仇恨在一見面時就爆發了出來,雙方軍隊展開了激烈的戰鬥。結合南匈奴的支援,89年漢軍大獲全勝,並在91年的時候徹底解決了匈奴的問題。正是在這此漂亮了大勝中,班固寫下了這歷史上的第一個“邊塞紀功碑”。

國外斷崖發現中國古文字,內容譯成中文後,中國專家當場淚流滿面

毫無疑問,這支軍隊絕對是抵禦匈奴的英雄。但是正因為這一篇石刻的流失,他們在歷史上的記載屬實少得可憐。“上以攄高、文之宿憤,光祖宗之玄靈;下以安固後嗣,恢拓境宇,振大漢之天聲”一字一句都像重錘一般記載了專家們的心上,紛紛為沒能儘早發現它而愧疚不已,淚流滿面。

國外斷崖發現中國古文字,內容譯成中文後,中國專家當場淚流滿面

光是晚清時期,我們就已經損失了太多曾經美好的地方,而在那些土地上面曾經留下的歷史更是已經陷入了難以尋回的窘境。古代的日子裡有著太多無名的英雄,他們一點也不比現在頗具盛名的人物遜色,只是因為缺少了那一份證明他們存在的記載。真正的光輝永遠不應該被掩埋,總有一天我們會發現全部的碎片,拼湊出那些偉大的故事。