我們和韓國曾經也是很長時間沒有什麼交流，不過在上世紀九十年代建立了外交關係，兩國之間的交流也在慢慢增加，不僅拓寬了合作領域，同時也將層次加深，從我們普通人的感受來說，前些年韓流偶像席捲中國，也慢慢帶動起了中國的娛樂事業，但是後來因為某些原因，兩國關係再次變緊張，人民之間也不再那麼友好了。

歷史上朝鮮半島曾是我國的附屬國，所以韓國也深受中國文化的影響，但是後來因為我國經歷了一段低谷期，這些曾經的“小弟”紛紛撇清關係，甚至有一段時期認為，使用漢字就是落後，去漢化的運動風靡一時，而如今韓國也一直標榜著文化自信，但是不論是從考古還是生活方面都經不起推敲，像考古那些我們就不說了，就說在韓國最常見的一個現象，他們的身份證上至今還要特別加上一個中國名字，這是怎麼回事呢？

韓語的使用其實從幾千年前就開始了，不過這種韓語並不是成熟的語言體系，因為它是表音字，也就說和我們的拼音很相似，但是同一個音對應著無數的意思，在正篇文章當中還能結合語境理解，但是如果光是出現在名字裡，或者一個小短語中，還真看不懂到底是指什麼，這也就是韓語的不方便性。

所以即便是有了專屬的語言文字，但是他們從上到下都還是在使用漢字交流。大概在上世紀四五十年代，韓國還是去漢化，當然也不止這一個國家有過這樣的想法，他們先將漢字廢除，同時還將漢城改名為首爾，因為國家態度比較強硬，所以大概幾十年之後，韓國的年輕人們基本就可以脫離漢字交流了。不過依然像我們上面提到的那樣，正常交流當然沒有問題，但是一旦遇到相同音的字就只能靠猜測，而且後面的專家也沒辦法研究曾經的歷史，因為他們的古書籍也都是漢字書寫。

所以很快，社會各界開始提出質疑的聲音，最終政府不得不將基礎漢字的學習加入到教學當中，而且也允許在一些正規材料當中，加註漢字。而身份證自然需要，如果光是用韓語來書寫名字的話，那他們會發生大面積的重名事件，為了區分開，所以才不得不加上中國漢字書寫的名字。