民間故事:透視眼書生

以下故事,出自清代吳熾昌筆記小說《客窗閒話》,翻譯時稍有改動。

民間故事:透視眼書生

某地有個姓李的書生,從小就刻苦讀書,但不知道為什麼,總是考不中功名,別說舉人或者進士了,就是個秀才都沒考上,四十歲了,還是個童生,由於家中東西都變賣了,沒錢再讀書,李書生為了肚子,只得開館教徒,養活自己和家人。

城裡的人看不上李書生,他只好到鄉下收學生。最終,李書生收了十幾個學生,每年大概有二兩銀子的收入。鄉下孩子淘氣,十幾個學生都是頑童,李書生常常會氣得吹鬍須瞪眼睛,以至於眼睛都出現了毛病。

平時,李書生就住在這些學生家裡,十幾個學生家他輪流住,吃也是人家提供。有時候人家給他的飯菜多,他就施捨給乞丐。

當地有個老婆婆,經常向李書生乞討,李書生看她可憐,每次都會給她足夠的飯菜,哪怕自己吃不飽也要給老婆婆。甚至,他有時候還會給老婆婆一些錢,讓老婆婆買點好吃的。老婆婆很奇怪,從不說感謝。

民間故事:透視眼書生

有一天,李書生眼病又犯了,腫得很厲害,他疼得不想動,趴在桌子上。那個老婆婆來了,看到後就說:先生的眼疾,其實很好治,我去找點草藥,回來後煮湯,用湯洗洗眼睛,不到一天就會痊癒了。

說完,老婆婆出去了,很快她又回來了,拿著一把草,李書生聞了聞覺得很香。他按照老婆婆的方法,把草洗乾淨放水裡煮了後,用水洗了洗眼睛,果然不到一天就好了。李書生很高興,買了些肉,做了些菜,還準備了二百文錢,打算送給老婆婆,表示感謝。

說曹操,曹操到。李書生剛準備好,老婆婆來了,她吃飽喝足,拿了錢,說:先生的眼睛好了是不是?你有沒有覺得和平常不一樣?李書生說:沒覺得和平時不一樣啊,只是感覺很清涼。老婆婆說:不對,這樣,我拿你一本書,放在桌子下,你隔著桌子看看。

老婆婆拿了書,放在桌子下面,李書生透過桌子一看,發現桌子如同玻璃,看到下面的書很清晰,每個字都看得清。李書生大喜,這就是說,他現在有了透視的眼睛。

民間故事:透視眼書生

老婆婆看到李書生臉上的表情後,說:先生有這樣的眼力,還用再教學生受氣嗎?每天去賭場裡押寶掙錢,不是很好嗎?對了,人生福德有限,不能太貪心,你每天只能掙幾百文錢,保證家人和自己的溫飽就行了,這樣的日子和神仙也沒啥區別。如果貪心不足,一定會招來鬼神之忌,到時候還會有大禍,切記,切記!

說完之後,老人大笑而去,而李書生光顧著得意和開心了,也沒問老婆婆為什麼會這般本事。

第二天,李書生就辭去了教書先生的工作,然後到城裡的賭博場所,各種押寶,很快就豐衣足食了,家人的生活也慢慢變好了。他謹遵老婆婆的教誨,不敢貪心,所以,賭博場所的人也沒懷疑他。

當時有一個富家子弟,叫張一力,喜歡賭博,幾年時間就把家裡的錢輸光了。他很不甘心,四處尋訪名師,希望學習賭術,能夠把錢掙回來,報仇雪恨。到鄉下打聽的時候,他聽到幾個頑童說了李書生,還說到李書生眼力變好了,然後才不做先生。

民間故事:透視眼書生

原來,那天老婆婆跟書生聊天,幾個孩子聽到了,所以就跟張一力說了。

張一力聽到李書生的眼力很好,以為可以用來賭博,就去找李書生。得知李書生最近天天在賭博場所,而且每天都贏錢,他更加覺得李書生不是一般人。於是,他跪在李書生跟前,求他教自己本領。

李書生知道自己本領洩露出去了,於是實話實說:我眼力確實好,可以透視,但是我這本領每天只能賺幾百文錢,也幫不了你啊!

張一力說:先生守著良知,能夠做到不貪心,我也很佩服,也不敢讓先生破壞規矩,只是先生以後押寶的時候,我可以跟在先生後面,然後做什麼都是我自己的事,跟先生無關是不是?如果我把錢都贏回來,也會重重感謝先生,先生也不用每天這麼做,引人懷疑了。

民間故事:透視眼書生

從那天起,每次李書生去賭場下注,他自己下注很少,但張一力則買得很多,經常下滿注。於是,幾天時間,張一力就把過去輸的幾萬兩銀子都贏回來了。而且,一半的賭場直接被張一力贏得破產。

這麼一來,那些開賭的人發現了,他們聚在一起說:不對勁啊,張一力以前逢賭必輸,現在怎麼所向無敵了呢?實在有點奇怪啊!不搞清楚這一點,我們以後恐怕沒法幹這一行了啊!眾人一商量,決定對張一力明察暗訪。

很快,他們發現,張一力每次都是跟著李書生下注。而他們打探後,知道了李書生眼力可以透視的秘密。

於是,這些開賭館的人,湊了五百兩銀子,找到幾個乞丐,說:你們只需要把那個姓李的書生,眼睛挖出來就行,不需要取他性命。這樣,即便你們被抓,首犯也不過是流放而已,這筆錢到了流放地,也可以活得很滋潤。再說了,在外地過著滋潤日子,總比在這裡乞討好吧?

一個很強壯的乞丐答應了,接過了錢,帶著幾個乞丐離開了。

民間故事:透視眼書生

他們埋伏在樹林裡,等著李書生路過。李書生每天都從這片樹林旁邊的小路走,剛到小樹林,幾個乞丐竄出來,抓住了李書生,然後摳瞎了他的眼睛。李書生又氣又恨,報官,乞丐都說是開玩笑鬧著玩,不小心傷了李書生的眼睛。於是,縣令以誤傷罪,懲罰了幾個乞丐,也只是打一頓而已。

李書生眼睛瞎了以後,十分後悔,但一切都來不及了。

不過,張一力贏了很多錢,他再也不賭錢了,開了店鋪,正經營生。聽說李書生因為自己被摳瞎雙眼,他覺得對不起李書生,送給李書生一千兩銀子。李書生靠著這些銀子,養活家人,晚年倒也不錯。