唐懿宗鹹通年間（公元860-873年），在京城長安有個叫續坤的醫師，對春秋時秦國的醫術很有研究，醫術十分高明，透過診脈就能知道患者的病情嚴重與否，但凡出手醫治，便能手到病除。

最近，京城來了一位幽州的大將軍，為的是向皇上報告事情，面聖後忽然中了風，病倒了。好多醫生都沒看好，輾轉求到續坤跟前，結果幾副藥吃下去，沒過幾天竟然痊癒了。大將軍非常感謝續坤，除了金銀綢緞以外還給了一匹北方產的馬。

這匹馬的骨相很奇特，而且跑起來前蹄經常打絆，速度也不快，不論怎麼調教，用嚼子勒，皮鞭打，就是改不過來。續坤因為它浪費草料，就託人賤賣，想及早轉手。可是想買馬的人一試騎，仍然是老樣子，所以好幾個月也沒能買出去。

鄰居有個姓王的落魄商人，經常和太監們聯絡，給他們跑腿，倒賣物件，十分的窮困。忽然有一天來找續坤說：有一個青州的監軍上京述職完畢，準備離京回青州，需要買牲口以供路途上使用，聽說你這有匹馬不能快跑，就想便宜買下來跟在隊伍裡 充數。續坤就以無用的牲口給了他，亦沒有商議馬的價錢。就此過了十來天，姓王的也沒來，續坤因為這馬實在沒用，也就沒有在意。忽然一天，姓王的來了給續坤帶來了十萬錢的賣馬錢。續坤得了一個高價，很是高興又送給了姓王的一萬錢。

不久以後，續坤在外偶然看到姓王的不但換了新衣服，而且買了僕人和馬匹，至於老婆孩子也都打扮得漂漂亮亮的。聽見別人說，姓王的賣了一匹馬，連綢緞再金銀以供得了三四百萬錢。續坤很是驚訝，就試著向姓王的打聽原委。開始，姓王的不肯說。續坤就對他說：我拿沒用的東西換了挺高的價錢，心裡就知足了，就是不知道那沒有用處的廢馬怎麼能賣出這莫高的價錢？

於是姓王的說開始把馬送到青州監軍那裡，馬走路就像打著足絆一樣。實在是沒人要，在牽著回來的時候，道上碰到了皇帝御馬監的太監，就把馬交給他去試試。第二天去御馬監的時候馬就不見了。暗中打聽了一下，說是前幾天，魏博節度使進貢了一匹馬，同這匹馬一樣的毛色，一樣的骨架。皇上經常騎著它打球，御馬棚裡就沒有這麼好的馬，再也找不一個配成一對。你那匹馬牽過去，一經訓練，它的步法旋轉的像風一樣飛快輕盈，現在已經獻給皇上起了好多天了。皇上一高興賞下的東西特別多。後來，我就跟他們要了大價錢，一共給了四百萬錢。

由此，可以看出，不管什麼東西走運氣都是有一定命運安排的，不遇到真正的主人，就不能知道它是好馬還是略馬。由此可知，這世上有多少屈居山野的奇人異士，因為沒有遇到好的機會，而碌碌一生。這和這匹馬又有什麼不同呢？

轉載自古文唐傳奇，文言文翻譯