北京時間7月13日，CBA複賽階段迎來一場焦點比賽，北京首鋼男籃對陣山西男籃，作為目前複賽階段發揮最好的球隊，北京首鋼男籃沒有給山西男籃太多的機會，比賽一開始就佔據了場上的主導權，最終以北京首鋼男籃以111-91大勝山西男籃，取得一波6連勝，目前球隊的積分已經升至聯盟第三的位置，這樣的狀態和發揮，讓很多球迷看到了希望，並且北京首鋼男籃，人員方面比較齊整，還是雙外援的配置，有能力衝擊總冠軍的。

而本場比賽中，焦點依然是圍繞的林書豪，本場比賽29分7籃板6助攻的全能資料，繼續帶領著球隊連勝，作為一支以防守出眾的球隊，即使面對強隊的時候，依然是不落下風的，自從林書豪，加盟北京首鋼男籃之後，受到了很大的關注，而他也沒有辜負球迷的希望。

在防守以及進攻方面，都非常的專注，而在今天的這場比賽中，林書豪就與翟曉川爆發了矛盾，當時北京男籃還領先著山西男籃23分，兩人因為一次防守而爆發了爭執，當時山西男籃邢志強持球攻擊到籃下，因為林書豪當時注意力不太集中，導致邢志強輕鬆擺脫防守，而當時翟曉川因為此球與林書豪發生了爭執。

作為目前北京男籃的隊長翟曉川，面對這樣的防守，指著林書豪連續說了幾句，爭執就是在這個防守，為什麼讓對方這麼輕鬆的上籃，成為翟曉川無法接受的，整個過程中，能夠看出來兩人一直在爭論，雖然喋喋不休，但是兩人也都是因為球發生了爭吵，並沒有其他方面的問題，而林書豪也很快知曉自己的問題，隨後比賽正常進行。

雖然兩人在場上發生爭執，是很多球迷不太願意看到的場面，但是也從另外一個方面說明，目前球隊的防守還是很拼的，甚至是比分領先20多的情況下，或許正是這樣每球必爭的情況，才塑造了北京男籃強悍的防守，而目前聯盟第三的成績，也說明了這一切。

其實作為球隊目前兩個主力球員，林書豪和翟曉川，都扮演著非常重要的角色，兩人對於籃球的專注度都是異常的強，爭吵其實也是一件好事，說明了球隊隊內氛圍非常好，從側面也能夠看出來，翟曉川對於比賽的投入，作為北京首鋼男籃效力8年的球員，曾立下了汗馬功勞，4年3冠的偉業，讓很多球迷見識了翟曉川的成長，尤其是多次在比賽中奮勇拼殺血灑賽場，場上非常硬朗的作風，場下平易近人，讓他得到了很多北京球迷的追捧和愛戴。

如今翟曉川是效力北京的第9個年頭，在新的賽季也寄予重任，成為目前球隊的新任隊長，身份的轉變，也讓他有了更大的使命感，就像很多主持人說的，每場比賽總是能夠看到翟曉川，出現在不同的位置，也總是透過一些積極的狀態，贏得一些寶貴的進攻機會，成為球隊的靈魂人物之一。

目前整個常規賽也即將落幕，將迎來季後賽的調整的，希望北京首鋼男籃，能夠走的更遠，而翟曉川和林書豪的這場衝突，也給球隊一個新的警鐘，那就是作為一個防守的球隊，需要保持這樣的作風，只有這樣北京首鋼男籃，才能在季後賽走的更遠。