掌握這些斯諾克常用英語,從此看比賽再也沒有聽不懂的解說

掌握這些斯諾克常用英語,從此看比賽再也沒有聽不懂的解說

斯諾克是一項紳士運動,雖然說現在國內的比賽也較多,但是主要的比賽場地還是在國外像英國,德國,澳大利亞等說英語的國家,尤其是英國。雖說筆者學了十幾年英語,但是聽到一些斯諾克解說用的一些比賽用語,斯諾克名詞等還是不知所然,讓看比賽的心情頓時下降。所以特意花心思整理了一篇斯諾克比賽英語用語,讓大家看比賽的時候不再困惑,做一名專業的國際斯諾克玩家。

掌握這些斯諾克常用英語,從此看比賽再也沒有聽不懂的解說

奧沙利文擊球

一,器材及比賽用語

斯諾克(

Snooker

):

斯諾克運動的名稱,也代表目標球無法直接被白球擊中,一般解說中會說Snookered。

球杆

(Cue):一種由木質材料造成的錐形體,並用其擊打主球。

主球

(Cue ball):母球,白色。比賽中唯一可以用球杆直接擊打的球,並利用該球撞擊其它球入袋而得分。比賽時解說經常會說:Look at the cue ball/where is the cueball going?(表示球有可能掉袋)

目標球

(Object ball):除主球外剩下的都是目標球,包括紅色球和彩色球。目標球不可直接用球杆擊打,必須用母球擊打。

彩色球

(Colour):目標球共6個,即紅色球(1分),黃色球(2分)、綠色球(3分)、棕色球(4分)、藍色球(5分)、粉色球(6分)、黑色球(7分)。

活球

(Ball on):可以用主球合法撞擊入袋的球。

入袋

(Pot):將球擊入球袋。

摔袋

(Crossbar):主球進入袋中,也稱為橫竿,也有些地方稱洗澡。

(Frame):從開球開始,直至擊落所有的球或打滿規定的分數,或打到規定的時限稱為一局。一般開始的時候,裁判都會說:Frame one, Mark selby to break。

(Game):約定或規定好的若干局為一場球,正式比賽一場球通常是五局三勝或七局四勝,或九局五勝。但世錦賽的決賽則是三十五局十八勝制的漫長鏖戰。

比賽

(Match):約定或規定好的若干場球為一次比賽。

一杆球

(Break):擊球一方從擊球得分開始,直至擊球因未中或犯規而停止擊球,這樣連續擊球得分為一杆球。

單杆過百

(Century):一杆球連續得分等於或超過100分。在正式比賽中單杆過百會被官方記錄。

滿杆

(Maximum):在對手不犯規的情況下,一杆球的最高分是滿分147分。Here is coming a possibility for maximum break。

清杆

(也稱“清檯”)(Clearance):一杆將檯面上剩下的球全部入袋。

任意球

(Free ball):在犯規後出現斯諾克時,擊球方指定為活球的目標球。

空杆

(Miss):擊球選手未首先擊打活球並被裁判認定沒有盡全力擊球。這時對手可以要求將球放回擊球前的狀態重打,或自己在現有位置打。A miss cue。

開球區

(Baulk area):開球線及其半圓圍成的區域。

雙著

(Cannon):主球在一擊球期間與兩個目標球接觸,也可理解為K球,解說通常會說,look at the cannon, how fantastic。

貼球

(Kiss):兩個球輕微的接觸。

(Pack):紅色球在其初始位置或者在一局比賽的後期剩下的紅色球仍大致在其初始位置的情形。

組合球

(Plant):主球在擊中一個球后,那球又使得其它球入袋。只有當這兩個球都是紅球或者一開始主球擊中的是一個任意球且入袋的那個球在任意球指定之前的正常情況下是個活球的時候,組合球才不算犯規。

推杆

(Push shot):主球撞擊目標球時球杆皮頭仍與主球接觸,是犯規的一種。但如果主球與目標球幾乎相貼或是主球很輕微的接觸到目標球邊緣,則不判作推杆。

貼球

(Touching ball):主球與其它球相接觸的情形稱為貼球。擊球選手必須將主球開啟而不能使與其相貼的球移動,否則就造成推杆。擊球選手已宣告將其作為活球擊打則除外。

重置黑球

(Respotted black):一局比賽中,當所有的目標球入袋後雙方分數相等時,需要將黑球重新放回檯面。這時候,只要將此黑球入袋或是一方犯規均可判定這一局的勝負,通常擊打黑球的順序由裁判猜硬幣決定。

香蕉球

(Swerve):擊球讓主球強烈旋轉使其在前進過程中突然轉向繞過障礙球。通常用來解救高難度的斯諾克。

扎杆

(Masse):擊球時,將球杆幾乎與檯面垂直地擊打主球,使主球產生強烈的旋轉。

低杆

(Back spin):透過擊打主球球心偏下的位置使主球與目標去碰撞後往後旋退回。又稱“縮杆”,“拉桿”“迴旋球”。

高杆

(Top spin):擊球時球杆擊打主球中心偏上位置,使得主球在與目標球碰撞後繼續加速前進。另外,還有中高杆等說法。

跟球

(Roll through):使用高杆擊打主球,使得主球與目標球碰撞後,目標球向前運動而主球也隨後跟進。

防守

(Safety):擊球的目的不是為了將球送入袋口而是讓對手在下一杆的時候沒有進球的機會。

犯規

(Foul):犯規時,對方可把母球放在開球區。犯規擊球(FOUL STROKE), 在擊球時,發生違反規則行為。

擊打

(Play):比如說打翻袋就是說play a bank shot,剎車球就是play a kill shot,以此類推。

力度

(Force):力量透過球杆打擊主球,並導致球在旋轉、反射角、分離角等方向產生變化。

自由球

(FREE BALL):在斯諾克檯球比賽中,因犯規所導致的主球被做成障礙球,沒犯規方隊員可指定任何一個球作為自由球來打,打指定自由球入袋後,記活球分值,將自由球和活球同時打入袋,只記活球分值。綵球作為自由球被擊入袋中,應把綵球放回置球點上。自由球不能做障礙球,否則犯規。但當剩下粉球和黑球時除外。

跳擊

(Jump shot):使主球或者目標球彈起檯面的擊球。

跳球

(Jumped ball):球離開比賽檯面或者球以跳起方式越過其它的球,不過一般美式可以使用跳球,斯諾克的跳球必須白球不越過目標球的1/2,否則算犯規。

死角球

(Angled):當角袋邊緣擋住了主球,使主球不能直接擊打檯面上的目標球,被稱為死角球。

巧克

(Chalk):塗在皮頭上增加摩擦力,防止擊打時滑桿

加杆

/

後手/套筒

(extension)

架杆

(Rest)

三角架

(Spider)

蛇架

(Swan)

三角框

(Triangle)

手橋

(Bridge):用於架住球杆和調整杆頭瞄準方法的手,稱為手橋。

球檯

(Table)

豬扒架

(extended spider)

二,比賽中對話

1。 見面打招呼

Hello Mark, I`m your referee today。(馬克,我是你今天比賽的裁判)

2。 猜幣

Ronnie, would you like to call the coin?(羅尼,你選擇猜幣嗎?)

3。如果需要等一起開始或者等攝影師

We should wait for the cameraman(我們要等攝像師準備好才能開始)4。一方認輸,比賽結束

Frame conceded, Mark Selby(對方認輸,馬克賽爾比獲勝)

5。一局正常結束

72 end the frame, Mark Selby(馬克賽爾比72分,該局結束)

6。比賽結束後握手

對贏的一方就說Welldone Mark(打的很好啊馬克)。對輸的只能說,Thanks!

學完這些斯諾克常用英語,你定可以酣暢淋漓的看原汁原味的比賽。