別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

中國話

中國話

02:55

來自咖啡熊說事

現代人穿越回古代,最大的可能,也許並非是憑藉對歷史的預知而逆天改命

而是竭盡全力用一口普通話跟賣饅頭的老王要飯不成,最終被餓死

因為沒人聽得懂你在說啥

是的,穿越後的第一要務是什麼?

是說當時的通用的官話

今天咖啡熊就和你扒一扒古代的官話

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

早在夏商周中國就有一套統一的標準語音體系

稱為——雅言

比如百家爭鳴,各家大佬要是隻會當地口音會是一種怎樣的體驗呢?

魯國的孔子慕名拜訪陳國的老子

如果只會說魯國話,怕是隻能靠心電感應來交流了

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

不過這種標準口音並不是古往今來一個樣

世道亂了口音也就跟著亂

比如穿越到南北朝該學啥口音?

答案——洛陽話

但千萬別以為跑洛陽大街上找個賣肉夾饃的大爺就能學到

準確點說,這時的標準口音是

“洛陽讀書音”

既不是古代洛陽的口語,也不是今天洛陽的方言

而是洛陽太學裡教學用的口音

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

然而這時外族入侵,衣冠南渡

隨同的除了文人士子、世家大族

還有中原的文官制度、文章典籍

其中也包括了

洛地讀書音

東晉落地建康後,又從中分出了一個重要支流——

金陵雅音

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

那既然,衣冠都南渡了,中原咋辦?

許多外族對中原文明還是很嚮往的

其中以

北魏孝文帝

為最

遷都洛陽、改漢官制

改姓漢姓、與漢通婚

尊孔重儒、禁穿胡服

禁說胡話、禁回胡地

簡直比漢人還要漢人

在這樣一位先進分子領導下

洛陽讀書音

被繼承下來

南北一時相互融合影響,幾乎沒啥區別

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

後來隋文帝統一天下

,大家講的話雖然都差不多吧

金陵雅音

還是跟

洛陽讀書音

不一樣

既然南北都統一了,那你們兩口音也統一吧

於是《切韻》綜合兩者應運而生

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

這本書也是現存可考最早的韻書

影響之大,後世無不以之為宗

所以哪怕隋唐定都長安

口音還是得按洛陽讀書音來

你要是不明就以穿越過去

以為操這一口長安土話就能和文人雅士們談笑風生

那就大錯特錯了

搞不好還會被冠一個沒文化的“山炮”頭銜

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

宋朝時繼承《切韻》發展出的《廣韻》

基本還是沿用洛陽讀書音

然而到了元朝就不同了

《蒙古字韻》大概是中國歷史上最沒有存在感的官修韻書

而當時同行的官話北平話由於風格太野也受到文人士子們一致抵制

等後來朱元璋建立明朝

,雖然水平捉急

經常頒發一些諸如:

“準備好刀子,這幫傢伙來了,殺了再說,欽此”之類的聖旨

但卻推出了對於如今影響最大的韻書《洪武正韻》

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

加上後來朱棣遷都北京,大批南方人湧入北京

南北方言不斷融合,可以說

如今使用的普通話算是基本成型

滿清入關後

,北京方言中確實吸收了一些滿語詞彙,但對官話影響很小,反倒是

滿語如今幾近消亡

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

北洋時文化大佬們靠投票來決定每個漢字的讀音,亂成一鍋粥

直到1932年凱申兄頒發《國音常用字彙》

大力推行

北京口音

,才正式

確立新國音以北京口音為基礎

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

綜上

口音從來不是一成不變的

君不見七八十年代臺灣國語和大陸普通話毫無區別

但現在你在再聽聽

然後咧(nango le)

喔,是喔(oh s-o)

真的假的(zhenn jia de)

你知道嗎(ni zao ma)

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

It‘s your boy CBsean AKA 咖啡熊

I’ll see you guys

next time

---end

別鬧!穿越回古代逆天改命?語言不通就能讓你餓死

點選關注

咖啡熊說事

帶你七個隆咚鏘咚鏘