為酈波先生正名:關於“化用”與“集句詩”

前幾天關於酈波先生的一首詩裡四句全是借用古句的爭論,一時甚囂塵上;酈波教授說是化用,網友們不答應,偏說是剽竊,云云。。。。。

為酈波先生正名:關於“化用”與“集句詩”

其實呢,在寫舊體詩詞的時候,是可以用典、也可以化用的;但如果一首詩裡全是照搬古句,這個還真不叫剽竊,在古時候,這叫集句,是很風雅的事情呢。

顧名思義,集句即把前人名句集合成詩,北宋以前稀有、宋仁宗之後漸多,王安石、蘇軾、辛棄疾、黃庭堅都曾有知名的集句詩。寫集句詩還是很有難度的,寫得好則妙趣橫生,寫得不好則給人生拉硬扯的感覺,舉例如下:

欲窮千里目,(唐·王之渙《登鸛雀樓》)

獨上最高樓。(唐·趙嘏jiǎ《宿靈嚴寺》)

雨霽山爭出,(宋·陸游《東村》)

巖懸澗豎流。(南北朝·庾信《畫屏》)

暮天飛旅雁,(唐·朱慶餘《旅中秋月有懷》)

落日送歸牛。(金·元好問《山居雜詩》)

倘許棲林下,(唐·劉長卿《登思禪寺》)

吟詩得酒否?(唐·錢起《江行無題》),

為酈波先生正名:關於“化用”與“集句詩”

這首詩意象豐富、移步換景且轉換自然、流暢,對原詩的運用融匯貫通、無造作拼湊之感,充分表達了一個身在官場的旅人渴望歸隱山野、詩酒清歡的願望。

若論寫集句詩,王安石和孟浩然當為代表人物。

嚴羽 《

滄浪詩話

》:“

王荊公

集句最長, 《

胡笳十八拍

》渾然天成,絕無痕跡,如

蔡文姬

肺肝間流出。”《金玉詩句》:“集句至元豐間, 王文公(王安石)益工於此。”

沈括

夢溪筆談

》說王安石的集句詩,長篇多至百韻二百句。文天祥在 獄中作

集句詩

二百首,世所罕見。

為酈波先生正名:關於“化用”與“集句詩”

宋以後,集句詩被引入到詞曲的創作中,特別是明清的

摺子戲

,大多以集句詩為每折戲的結束語。如

湯顯祖

的 《

牡丹亭

》,總共五十五齣戲,而裡面的集句詩就有五十四首之多!清末民初 南社詩人一度龔(自珍)詩成風。後人對聯也經常用集句,十分風雅,王安石曾集謝貞、王籍詩句聯:

風定花猶落

鳥鳴山更幽

由此可見,集句詩的源遠流長。

時間回到2017年第二季詩詞大會第9場的開場詩環節,主持人照例讓嘉賓康震和酈波用幾句詩來鼓勵大家。康震直接引用蘇軾的千古名句“一點浩然氣,千里快哉風”,而主張原創的酈波即興賦詩:

《集句》

作者:酈波

人間有味是清歡,照水紅蕖細細香。

長恨此身非我有,此心安處是吾鄉。

很遺憾的是,這首即興“集句詩”卻曾被網友群嘲,小編作為普通詩詞愛好者斗膽點評一下。

為酈波先生正名:關於“化用”與“集句詩”

1、詩句出處:第一句來自蘇軾的經典詞作《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》,第二句出自蘇軾的《鷓鴣天·林斷山明竹隱牆》,第三句出自蘇軾《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》,最後一句來自蘇軾《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》,都是名句。

2、格律方面:首句“人間有味是清歡”平聲未入韻,雖說直抒胸臆是起興,但感覺非常突兀。

3、用詞不凝練是絕句的大忌:詩中“是”字用了兩次,“有”字有兩處,“我”和“吾”顯重複。

4、意像銜接有些牽強:清歡和照水紅蕖之間聯想似乎不是很強烈;若說“無歸途”與“心安是吾鄉”是不是銜接更緊密和貼切一些?

5、集句詩要賦予舊句以全新的意像、結合當時的背景和場景、賦予新的主旨才能給人耳目一新的感覺,但是,我們看酈波的詩似乎沒有這個藝術表現力。

為酈波先生正名:關於“化用”與“集句詩”

據說當時有網友就對酈波的此詩提出了質疑,認為專職研究詩詞的教授不應在“化用”古人詩句時如此機械。當時酈波既承認該詩格律有問題,又解釋說這是自己在節目開場前兩分鐘前才想出的詩,屬於即興所詩,有硬傷難免。後來又有好事的網友說了一些諷刺的話,酈波大概受不了,連發幾條微博,用《莊子》中的名篇《逍遙遊》去回懟,稱他們是蜩與學鳩,而自己是 鯤鵬。

自那時起,酈波教授就被好事的網民起了諢號,叫:酈鯤鵬。

翻一翻歷史,再看看現實,原來文壇的這段爭論是有前因後果的,只是過了這幾年,教授的創作水平和對待文藝批評的心態還是沒有改善,而今連鱉孫之類的市井之語都出現了,只能一聲嘆息!

不管說是古體詩、格律詩也好,現代詩也罷,能經得起大眾批評的文藝才是好文藝,才有生命力;小編不同意所謂古詩已經休眠了、發展和爭論都沒有意義的論調。

作為中華文化的瑰寶,詩歌應反映人民心聲,文體、詩體不應受到限制;只要善於將古詩句和古詩體賦予全新的意象和主旨,不管是表現我中華蓬勃向上的正能量詩歌、還是表現日常生活與情感的小清新,都應大力弘揚,不應苛求,更不能網暴。

望專家與詩友和網民共同進步,凸顯我大國氣象,現以個人創作小詩供詩友點評。

為酈波先生正名:關於“化用”與“集句詩”

《漢水》

湯湯漢水白鷺飛,離離岸草兩鬢摧。

江湖來去人易老,夕陽長送漁翁歸。

《望鄉》

盛宴一夕饗,醉後各自散

曇花一時現,見後空餘香

平生實素昧,老大須還鄉

君自嘆西樓,我自煮黃粱。

為酈波先生正名:關於“化用”與“集句詩”