譯喵翻譯以中小企業的需求為出發點，為解決傳統翻譯費用高、速度慢，翻譯人力成本負擔重等痛點，同時也希望能夠夠滿足企業使用者對翻譯本地化的需求，因此打造了高效低成本翻譯模式，致力於為中小企業解決翻譯難題，服務更多的企業使用者。今天，小編給大家介紹一下譯喵網的獨有的3重譯審質控體系，完美解決了使用者稿件質量問題。

一、過程巡檢

譯喵智慧系統分配給譯員訂單之後，譯員就可以正常進行翻譯，同時平臺會安排質控老師對譯員翻譯的速度和質量進行隨時監控（譯喵稿件翻譯流程視覺化，使用者可隨時檢視翻譯的進度，提高了客戶的體驗度）。翻譯過程中，譯員若出現任何異常情況，譯喵智慧翻譯雲平臺會及時做出相應，進行更正，並以此來確保稿件翻譯的準確率，也就是質量。

二、高階評審

譯員翻譯完成之後，高階評審會對原文和譯文進行全面的檢查，對譯文中有可能出現的低階錯誤、中級錯誤、高階錯誤進行逐一排查，錯誤少的話會對錯誤進行標註，並立即糾正，錯誤多的話會將未達標的稿件及時退回譯員，並要求其按照原文意思，進行修正。同時，高階評審在審查的過程中，會根據相應的錯誤為譯員評分，最終目的是為了激勵譯員認真對待稿件，逐漸降低譯文的錯誤率，為客戶提供高質量的稿件。

三、終稿稽核

終稿稽核主要針對的是語法、表達等方面是否符合行業的標準，還有譯文語義無誤，語句流暢，語境融洽。若此時發現譯文不達標，會立即退回未達標稿件，並及時修改。不管是上述所說的質檢流程，還是終稿稽核，使用者都可隨時隨地檢視稿件的翻譯進度及質量，為的就是讓客戶放心稿件質量，同時也是建立客戶對譯喵智慧翻譯平臺的信賴感。

譯喵翻譯以自由職業譯者為載體，為翻譯企業提供線上專案管理和協作翻譯系統。在執行過程中，透過雲計算和大資料實現專案管理智慧化、過程精細化、翻譯便捷化、質控制度化及人工語料的再次應用，助力翻譯企業可以獲得良好的發展和處理業務能力，旨在以技術驅動翻譯，重塑翻譯服務模式，提供高性價比的翻譯服務。