一騎紅塵妃子笑,讀音不會改

這兩天一篇《注意,這些字詞的讀音被改了》引起了廣泛的討論,乃至各種刷屏。其實對於喜愛中國古代文學的人來說,這些言論近乎無稽之談,因為中國的古典文學,特別是中國的唐詩宋詞這些近體詩詞都是講究平仄和音韻的。

平仄,通俗的說就是平聲和揚聲也就是一聲和二聲為平,上聲和去聲也就是三聲和四聲為仄

。當然古時候還有入聲。

說到這個話題小編不禁又想起春晚中的《妙言趣語》相聲節目。簡直是不可直視說他糟蹋國粹也不為過,什麼“上天言好事”對“下地醋歹炮”,驢頭不對馬嘴,很多人吐槽過了這裡就不湊那熱鬧了,呵呵。

當下喜歡和學習古典文學和近體詩詞的人不在少數,在微信QQ和各種論壇社交網站中不乏詩詞學習交流群。通常我們學習近體詩詞的時候有很多老師都喜歡從對聯教起,這不但是因為對聯的篇幅大多都是短小的相對容易入門,更大的原因是對聯要嚴格的遵守平仄格式,而平仄又是創作近體詩詞的基本要求。

一騎紅塵妃子笑,讀音不會改

例如春節期間我到蘇州的退思園遊玩見到的一副很有意境的對聯,上聯是“水榭風來香入座”,下聯是“琴房月照靜聞聲”,我們單看上下聯的平仄,上聯:仄仄平平平仄仄,下聯:平平仄仄仄平平。上下聯的平仄完全相對,當然還有詞性相對,意境意思相聯等等很多妙處,這裡不作贅述。可以說一副對聯,最起碼要做到至少第二第四第六這種節奏點的平仄相對。

近體詩不管是絕句和律詩乃至是排律的格律也包括平仄,講究平仄的對粘替,簡單的說就是上句和下句的二四六節奏點平仄要相對。宋詞也一樣,每一首宋詞都有其固定的格式“詞牌銘”,詞牌銘中宋詞的句子也絕大多數是格律句。

一騎紅塵妃子笑,讀音不會改

說了這麼多我們再回看“一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。”這裡咱不說騎字二聲和四聲字義上的區別,單純的從唐詩的格律上來發表一點看法:它的原詩是來自唐代大詩人杜牧的一組過華清宮絕句“長安回望繡成堆,山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來”整詩的平仄為“平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平”,看到沒有這裡的第一第二句的節奏點平仄是相對的,第三第四句的節奏點也是相對的,這就是格律詩中的平仄格式“對”。而第二第三句的節奏點又是相同的,這是格律詩中平仄格式的“粘”。如果“一騎紅塵妃子笑”中讀第二聲平仄格式為“仄平平平仄仄仄”不光是本句節奏點失對,上下句的對粘也完全錯誤。

唐詩宋詞文化作為我們的國粹,其地位絕對不會動搖,唐詩宋詞的魅力在於其意理高妙,也在於其形式韻律高妙

所以

從格律上來說

一騎紅塵妃子笑

中的“騎”絕對不會改成二聲。

好了,對於最近熱門的字詞改音今天我就說到這裡,如果你也喜歡文字文學,不妨留言我們一起探討學習。

後續我會從音韻上說說我對“鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。”“遠上寒山石徑斜(xié)”的看法