文 | 烤娛
作為中國古典四大名著之一,《紅樓夢》是中國文學史上的一顆明珠,其文學價值不必多說。曹雪芹用畢生心血創作了
這部
鉅作,
他用四大家族的興衰展現悲劇美,以賈寶玉為視角描摹了大觀園眾女子的人生百態。
在關於《紅樓夢》眾多的影視作品中,87版《紅樓夢》是很多人心中的白月光,它甚至經典到不可被侵犯。四大名著中,《紅樓夢》被翻拍的次數很少,因為難度很大,一不小心就容易翻車,連李少紅這樣的知名導演也沒能倖免。
讓人想不到的是,芒果一檔名為《美好年華研習社》的綜藝節目選擇翻拍《紅樓夢》。節目組用音樂劇的形式對《紅樓夢》進行創新改編,沒想到節目播出後把很多紅學愛好者徹底惹怒了。
編劇借用所謂的“心裡話”的模式,帶著有色眼鏡惡意曲解《紅樓夢》中十二釵的人物性格和形象,臺詞裡滿滿的都是對女性的偏見,句句都踩在了觀眾的雷點上。
《美好年華研習社》以《紅樓夢》第六十三回壽怡紅群芳開夜宴為藍本,賈寶玉過生日,大家一起為他慶祝,
猜拳行令,抽籤解籤,進而引申出對十二釵人物及其性格命運的解讀。
看得出節目組在服裝置景方面是下了功夫的,這些年輕的演員也在盡力完成表演,但是缺少生活閱歷的這些愛豆顯然沒有吃透《紅樓夢》原著中的人物性格,表演流於表面,很難把人帶入到劇情中去。
如果非要矮子裡拔將軍,飾演賈寶玉的林墨和飾演李紈的李莎旻子明顯演技更好一些,臺詞和情緒拿捏得要好於其他藝人,至少看起來不會那麼齣戲。
拋開服化道和演員的演技不說,芒果音樂劇版的《紅樓夢》最大的問題是
編劇對於原著的褻瀆,曹雪芹看了都能被氣活的程度,簡直是侮辱觀眾的智商和閱讀水平。
看了芒果的這一版《紅樓夢》,很多網友不淡定了,紛紛開啟了吐槽模式。他們認為這就是對《紅樓夢》最大的褻瀆,本以為李少紅版本的《紅樓夢》很雷人,看了這個魔改的版本,真的是更毀三觀,觀眾也建議節目組儘快下架相關影片。
編劇將北靜王、柳湘蓮、賈蘭、蔣玉菡、秦鍾這5個《紅樓夢》的男性角色湊在一桌,他們就好像綜藝節目裡的毒舌評委,邊喝酒邊用現代流行語的方式來品評一
眾女性
角色,這個喜不喜歡,那個值不值得娶。他們帶著對女性固有的刻板印象,句句都是對女性角色的誤解和諷刺,能把臺詞做到句句都帶偏見也著實不容易。
芒果音樂劇版的《紅樓夢》到底有多氣人呢?我們來逐一分析一下。
賈探春:就是個庶出,肯定沒有好下場
賈探春率先登場,她抽到的是杏花,籤文是日邊紅杏倚雲栽,得此籤者必得貴婿。鏡頭一切,
5個男性角色開始表演。
北靜王認為賈探春是個管理奇才,可以為自己所用。柳湘蓮聽不下去了,直言:
我看她就是個庶出,出身低,心氣還特別高,還沒嫁出去呢,這麼愛出風頭,以後肯定沒有好下場。
一旁的秦鐘不樂意了:我就是喜歡這樣的女強人,也不知道我和探春有沒有可能呢?
別人點評也就罷了,沒想到探春自己都作踐自己:
我要嫁給王孫公子了?這怎麼可能呢?我又不是正房生的。
都2022年了,居然還有人會存在這種狹隘的思想,
誰聽了能不大跌眼鏡呢?連《甄嬛傳》《如懿傳》都寫不出這麼惡毒的臺詞,真的是毀三觀啊。
妙玉:搞花樣為了吸引寶玉,假清高
《紅樓夢》中孤傲清高的妙玉,居然被編劇安排到了寶玉生日宴上,還讓她去給寶玉敬合歡酒,演員的表演也是莫名其妙,和賈寶玉眉來眼去,說話更是陰陽怪氣。
看了妙玉的這些表現,評論席上的柳湘蓮開懟了:
搞了這麼多花樣,還不是為了吸引寶玉嗎?
冰清玉潔的妙玉,成為這群男人口中的假清高,創作者對妙玉是有多大的誤解呢?
妙玉本人的言行就更離譜了,直接成了腹黑女孩:你們以為我是這大觀園中最不起眼的配角,甚至有人質疑我位列十二金釵的合理性,無知。
我的排名在王熙鳳之上,排在第六名,我都嫌低了,難道我不應該排在第一嗎?
李紈:安心守寡,真是婦德典範
對於李紈這樣的角色,5位評委終於不貶低了,不過夸人的話怎麼聽怎麼彆扭:好老婆,好媽媽,安心守寡,
真是婦德典範。
與世無爭的李紈,也開始了碎碎念模式:竹籬茅舍自甘心,就算是不甘心又能怎樣?
像鳳姐那樣爭奪名利,又累又得罪人;像黛玉那樣哭哭啼啼,大家都不喜歡。
編劇把自己對於林黛玉的不喜歡,借李紈之口說了出來,但是賢良的李紈又怎麼會如此中傷善良的黛玉呢?不過是編劇的自娛自樂罷了。
林黛玉:葬花是行為藝術,給賈寶玉看
對於林黛玉,5位評審絲毫不留情面。北靜王率先開火:黛玉詩詞繪畫樣樣精通,尤其是她的行為藝術更是古今一絕,特別是黛玉葬花。一旁的柳湘蓮補刀:
什麼行為藝術,什麼黛玉葬花,還不是演給賈寶玉看的。
秦鍾接著吐槽:
黛玉性格不好,不適合做老婆,但是她老好看了。
旁邊的賈蘭也湊熱鬧:表姨雖然長得好看又有才華,但是太不懂禮教了,我媽說過了,千萬不要學她,而且不能娶這樣的女人做老婆。
別人評頭論足也就罷了,連林黛玉自己也要吐槽自己:都說我小氣,其實大家都小氣,只是她們不表現出來罷了。難道你們看到別人比自己好就不嫉妒嗎?
我不信,反正我就嫉妒過薛寶釵好幾次。
林黛玉還表示:
在這個大觀園裡,我就是最沒有用的,但寶玉也不需要我有用,我就美美地來、美美地走。
看了這些對黛玉說的“心裡話”,筆者已經氣到血壓飆升,只能說編劇對於林黛玉的偏見太大了。
從小寄人籬下的林黛玉性格敏感,她的喜怒哀樂也不是裝出來了,那是個性特點而不是行為藝術。
林黛玉生性要強,才情不輸大觀園裡任何一位女子,她怎麼可能說自己是最沒有用的人,說出這樣的話,要麼沒長腦子,要麼黑了心肝。
林黛玉是很愛賈寶玉,但她的愛是剋制而有尊嚴的,她也絕對不會為了討好賈寶玉而失去自我的個性。對於薛寶釵,她最後已經和解,更多的是羨慕她有家人陪伴,而不是內心充滿嫉妒。
林黛玉是賈蘭的表姑而非表姨,編劇(或演員)至少應該把人物關係釐清了再來談其他的。
不過這樣的低階錯誤也很容易理解,因為寫出這些臺詞的人壓根沒用心。
音樂劇版的《紅樓夢》,雖然最後寶玉反駁了這些人的話,象徵性地打了圓場,表面上有些反諷的味道,但是深層去理解,簡直句句都是在說創作者的心裡話。一部展現女性美的史詩,結果女性形象都被魔改得不成樣子。
但凡是接受了九年義務教育的話,會學過《紅樓夢》的相關文章,都不會把原著改編成這個鬼樣子。節目組顯然看到了大眾的反饋,目前官微沒法留言點評。
《美好年華研習社》是一檔
青春文化養成綜藝秀,節目組宣傳語也提到了以
青春化的視角打造美好人物群像,但是這一版《紅樓夢》,我們看不出什麼美好,臺詞幾乎都是糟粕。
對於那些沒有讀過原著的青年人來說,這樣的改編就是一種錯誤的價值觀引導,節目8。1的評分不禁讓人打上一個大大的問號。