方言是與標準語有區別的、只通行於一個地區的語言。

漢民族共有七大方言區（北方、客家、湘、吳、粵、閩、贛），襄陽方言隸屬於七大方言區之一的北方方言之西南官話。

俗話說，鄉隔十里地，方音大不同。這裡所選方言詞，大部分流行於襄陽城區（城郊），少數僅流行於襄陽城東郊地區。（按音序排列）

襄陽臨漢門

H（上）

【哈】①hǎ 壞，不好：他～的很，盡幹壞事。②hā 用手把東西集中：花生灑了一地，～起來。

【哈數】hà shù 把握，辦法：不要擔心他會不會成功，他是有～的。

【憨水】hān shuí 口水、涎水：他看別人吃東西，饞得直流～。稱常流涎水的人叫“憨水包”。

【汗嘰嘰】hàn jī jī 汗多，感覺粘：衣服穿多了，孩子身上～的。

【汗塌子】hàn tá zi 單層布背心：天氣熱，他的～汗溼了。單層上衣叫“汗布衫”。

【鞋】hái 普通話裡讀xié，義同：他今天買了雙新鞋（hái）子。

【害娃子】hài wá zi 女性懷孕後的妊娠反應：小王媳婦喜歡吃酸的，在～。也說“害口”。

【害眼】hài yǎn 患眼病：他在～，莫傳染給你了。

【好家兒】hǎo jiǎr 殷實、富足的人家：她是～的姑娘，哪吃過苦呢？

【好哭佬】hào kú lǎo 易哭的人（多指小孩子）：不要逗她，她是個～。也說“好哭包”。

【好些】hǎo xiē ①那麼多：今天是好日子，路上有～結婚車輛。②多少：你送的書，有～本？③好一些：今天頭痛，比昨天～了。

【好宰兒】hǎo zháir 什麼時候：你們出去旅遊，～走？

【好大嗨兒】hǎo dà hǎir 多長時間：你還得～能回到家？

【薅草】hǎo cāo 鋤草：他到地裡～去了。

【浩水】hào shuǐ 趟水，在不深的水中行走：小河擋住了路，只有～過去。

【毫毛孔竅】hán máo kǒng qiào 細微末節的情況：誰知道他們之間的～呢？

【行勢】háng shì 勢力，靠山：他舅舅是公安局長，有～的很。

【赫嚕包】hē lǔ bāo 有哮喘病的人：他是個～，到了冬天就出粗氣。

【赫南泡】hě nán pāo 說話誇大、冒失：別聽他的，～的話不能信。

【赫暴】hě bào 莽撞、粗魯：他真～，把蛇拿手裡玩。

【赫怕】hē pà 害怕：他膽子小，一到晚上就～。“赫死了”指受到了很大的驚嚇。

【荷泡】hé pǎo 衣服上的口袋：過年的時候拜年，～裡裝滿了糖果。

【何文】hé wén 刻意斯文、多度謙虛：～個啥，誰不知道你念了幾句書。

【活捆兒】huó kuìr 活結：系成～，到時候好解些。

【活手毛】huó shǒu máo 炫耀，賣弄，出風頭：他穿了件新衣裳，就不停的在人多的地方走來走去，真是個～。

【攉屎棍子】huò sī gùn zi 挑撥是非、攪亂局面、事態的人：她的話聽不得，她是個～。攉，攪拌。

【豁豁兒】huō huór 兔子（諱語）：他前天在山坡逮了一個～。也說“跑子”。

【貨郎子】huò láng zi 遊走在鄉間的小商販：從前有不少～走街串巷，現在很少見。

【黑麵】hé miàn 小麥磨麵粉時，最後一道面，因有麩皮磨入，面呈黑色：從前缺少糧食，連～就吃不上。

【黑兒的】hér dì 晚上：今～吃啥飯？

【合拉】hē lá ①將散落的東西歸到一起：把麻將～到盒子裡。②指食物中的一種異味：這東西吃起來有一股～味。

【後的】hòu dì後天：～要走親戚，沒時間。

【後半兒】hòu bànr 下午：～有事，明天再說。

【後坐兒】hòu zuòr 豬屁股肉：今年～的價格漲幅很大。也說“後墩兒”、 “臀尖”。

【厚】hòu 密、多：今年桃樹上結的桃子很～。

【猴相】hóu xiàng 好動，動作危險：這娃子～的很，他奶奶管不住他。也說“猴跳”、“猴踢馬跳”、“猴使翻兒”、“猴揚”。

【哄在】hòng zài 正在：我～吃飯，吃罷後再說。

【哄頭兒上】hòng tour shàng 關鍵時候：他講話講到～，這會兒走不開。

【火籠缸兒】huǒ léng gāngr 陶製暖手暖腳的小火爐：冬天天冷，老奶奶們手裡總是拎著～。

襄陽震華門（長門）

（待續） （歡迎修改 補充）

方言與中國文化

檢視

（楊立武 鄒會生 樊華平）