用英語介紹中國傳統婚俗

Marriage is a major event in life。The saying goes,”When a son is grown he takes a wife,and when a girl is old enough she goes to her husband。”

婚姻是人生的一件大事,俗話說“男大當婚,女大當嫁”

用英語介紹中國傳統婚俗

Wedding ceremony,originally named”dusk ceremony”,is one of the essences of the traditional culture of the Han nationality,as well as an important part of Chinese culture。

婚禮,在中國原為“昏禮”,屬於漢族文化精粹之一,是華夏文化的重要組成部分

用英語介紹中國傳統婚俗

The ancients thought that dusk was the auspicious time,so the ceremony to take a wife would be held at dusk。

古人認為黃昏是吉時,所以會在黃昏行娶妻之禮。

用英語介紹中國傳統婚俗

In traditional Chinese wedding customs,a wedding consisted the three stages of before-wedding ceremony,in-wedding ceremony,and after-wedding ceremony,

在中國傳統婚俗中,婚禮分為婚前禮,正婚禮和婚後禮三個階段,

用英語介紹中國傳統婚俗

all of which originated from Liuli(Marriage Rituals)of the Zhou Dynasty。

均源自周代“六禮”(即納采,問名,納吉,納徵,請期,親迎)

用英語介紹中國傳統婚俗