成龍歷險記:十年後才發現,烏鴉坐飛機,真正的含義是這樣!

成龍歷險記:十年後才發現,烏鴉坐飛機,真正的含義是這樣!

成龍歷險記是一部非常好看的探險類動畫,當年播出的時候好多小夥伴都守著電視看,可以說是很多90後和00後到童年動畫了。劇中龍叔帶著侄女小玉全世界的探險,這一對活寶帶給了觀眾很多樂趣。劇中不僅有很多有趣的正派人物,也有不少讓人印象深刻的反派人物,比如全球最大幫派的老大瓦龍,他手下的得力助手——阿福。

成龍歷險記:十年後才發現,烏鴉坐飛機,真正的含義是這樣!

阿福的設定,其實是這個全球第一大幫派戰鬥力最強的男子,還有一個綽號叫“黑虎”。雖然由於動畫中的搞笑主體,這個武術高強的男子,總是還沒發揮他的實力,就被龍叔組打倒。但這一個沒有平A的男子,出手的每一招一式都有招式名,讓大家印象非常深刻。

成龍歷險記:十年後才發現,烏鴉坐飛機,真正的含義是這樣!

他的招式名在全劇95集就出現了近100個,可以說這是一個內心非常文藝的漢子。雖然表面長得很粗曠,但如果不是內心細膩,又怎麼會給自己的每一個招式都取一個有愛的名字呢?比如黑虎掏心,泰山壓頂,二龍戲珠,螳螂拳,蛇形步,蓮花飄,蠍子掌,弗拉明戈舞步等,名字還算正常的招式。

成龍歷險記:十年後才發現,烏鴉坐飛機,真正的含義是這樣!

成龍歷險記:十年後才發現,烏鴉坐飛機,真正的含義是這樣!

既然有名字正常的招式,當然就有不怎麼正常的招式,比如:虎爪吃布丁、馬尾拍蒼蠅、老鼠偷乳酪、霸王龍骨架帶走渡渡鳥等。

成龍歷險記:十年後才發現,烏鴉坐飛機,真正的含義是這樣!

要說起名字最怪異,最出名的一招,當然是:烏鴉坐飛機了。前面的動物抓動物,動物吃動物的招式名還像個樣子,這烏鴉怎麼坐飛機?讓人莫名其妙,並且這招還莫名其妙的火了。

成龍歷險記:十年後才發現,烏鴉坐飛機,真正的含義是這樣!

這個烏鴉坐飛機,不僅僅在喜歡成龍歷險記第漫迷的圈子中火了,而且波及到了其它叫阿福到動漫人物身上,比如Fate中的阿福:

成龍歷險記:十年後才發現,烏鴉坐飛機,真正的含義是這樣!

這就更加增添了烏鴉坐飛機這個招生的娛樂性,變成了一個非常有意思的梗。不過,十年後的現在,再次看了一下成龍歷險記,發現這個無厘頭的招式名,其實是翻譯的鍋。人家這招叫做Angry Crow Takes Flight,正規的翻譯應該是:飛鷹展翅。

好好的一個漢子,好好的一個招式名,就這樣被誤解了這麼多年。明明人家的姿勢就是飛鷹展翅,莫名其妙的就變成了烏鴉坐飛機的姿勢,也是夠了。好了,小夥伴們,你認為這個招式名,是叫烏鴉坐飛機比較好,還是飛鷹展翅更好呢?把你的看法分享到評論區吧。