雙胞胎
怎樣區分長得一模一樣的雙胞胎,就算是親生父母都覺得犯難。對很多人來說,怎麼區別兩個很像的字,也不是一件簡單的事兒。
漢字中不乏雙胞胎字,彼此間只存在非常細微的差別,但毫釐之差,含義便有天壤之別,稍不注意就容易鬧笑話。
那麼就來仔細觀察下,這些讓人傻傻分不清的字,到底區別在哪。
入門級雙子字
難度係數:★★★
袈裟
祇(qí)
,《說文》曰:祇,地祇,提出萬物者也。所謂地祇,指的就是
地神
。
衹(zhǐ)
,“只”的繁體字,《康熙字典》中說“衹衼(zhī)”就是
袈裟
,同“緹”時意為
橘紅色
。
祇
與
衹
兩個字的區別在於左邊部首分別為“示字旁”和“衣字旁”,在表示“只”的含義時互為異體字。
畲族
畲(shē)
,除了大家熟知的畲族外,《康熙字典》亦云:火種也,畲刀即為“
刀耕火種
”。
畬(yú)
,《說文》曰:“三歲治田也”,開墾了三年的土地,也有古籍說是開墾了兩年的地。
畲
與
畬
兩個字的區別在於上部分別為“佘”和“餘”,古時常作為異體字混用。
虞姬
姬(jī)
,《說文》曰:黃帝居姬水,以為姓。周王室為姬姓,後多為對女子的美稱。
姫(zhěn)
,《康熙字典》雲:音軫,慎也。即意為謹慎。
姬
與
姫
的區別在於
姬
比
姫
多了一豎。
紫砂壺
壺(hú)
,《說文》解釋:壺,昆吾圓器也。深腹斂口的容器,古代也有滴水計時用的壺漏。
壼(kǔn)
,《爾雅》解曰:“宮中巷謂之壼”,即
宮中的道路
,通“
閫
”(kǔn)時意為內室,閨房等。
壺
與
壼
的不同很明顯,
壺
下部為
業
,
壼
下部為
亞
。
毫毛
毫(háo)
,《康熙字典》記:長銳毛也。因為秋天毛最細,所以也將最細微的事物稱為秋毫。
亳(bó)
,《說文》記:京兆杜陵亭也。古時亳被認為是商湯發祥地,現在的亳州位於
安徽
。
顯而易見,
毫
和
亳
的不同之處就在於毫比亳多一橫。
貝殼
殼(ké)
,古字同(què),《康熙字典》解釋為:物皮空也,又曰卵甲,如金蟬脫殼即為此解。
売(mài)
,古時同“賣”,《康熙字典》意為出物貨也。
殼
與
売
,一個下部為幾,一個下部為兒。
売
字如今在日文中還被廣泛應用,売り(u ri)就是日語銷售的意思。
進階版雙子字
難度係數:★★★★★
口紅
口(kǒu)
,《說文》曰:人所以言食也。按《唐韻正》所說,口古音“苦”。
囗(guō)
,按《玉篇》,作“圍”字解,按《字彙》,作“國”字解。
口
與
囗
兩個字在上圖來看幾乎看不出區別,實際上“
囗
”與“國”字框的外框才是一樣的。
木工
木(mù)
,《說文》釋義:冒也,冒地而生,東方之行,從草,下象其根。意為樹木和木器。
朩(pìn)
,《說文》解釋為:分枲莖皮也,即剝下的麻皮。
木
與
朩
看起來很像,但
朩
為豎勾,且撇捺分開。
朩
有時作為木的異體字,用於“
茶
”、“
雜
”等字,也和日語中的
ホ
(ho)看起來非常相似。
汨羅江溼地大草原
汨(mì)
,《說文》曰:長沙汨羅淵,屈原所沉之水。由南支汨水和北支羅水合流而成。
汩(gǔ)
,《說文》曰:治水也。又唸作“yù”,意為水流。汩還有淹沒,擾亂,沉迷的含義。
汨
與
汩
,都與水有關,看上去一個瘦一點一個敦實點,實際上右邊分別是“
日
”和“
曰
”兩個字。
青銅冑
冑(zhòu)
,《說文》曰:兜鍪(móu)也。就是頭盔的古稱。
胄(zhòu)
,“《說文》解釋為“胤也”,後嗣之意,一般指代皇宮貴族的子嗣。
冑
與
胄
同音不同意,一個下邊是“
冃
”(mào),一個下邊是“
月
”,如果看甲骨文比較容易區別,簡化後就極易混淆了。
看到這裡,是不是早已腦袋發暈,兩眼轉圈,感覺被這些字給套路了?
所有字都能夠認出來,或者能夠認出一半以上的朋友,也請舉起你們的雙手!
如果大家在生活中也看到類似的雙胞胎漢字,歡迎在推文下留言分享。