在古代中國，一位年輕的女子為了救她的父親假扮成男裝代父從軍。

02：03

在穿越中國廣袤土地的壯麗征程中，她從緊張的訓練和戰爭中存活下來，激發自己的潛能，並且最終趕走了外族侵略者，也贏得了國家和父親的尊重。

劉亦菲飾演花木蘭，安柚鑫飾演花木蘭戀人，李連杰飾演皇帝，鞏俐飾演反派女巫，越南華裔女Xana Tang飾演花木蘭的姐妹，甄子丹飾演花木蘭的導師tung。

動畫《花木蘭》穆舒（Mushu）角色未保留

隨著真人版《花木蘭》不久將登陸各大影院上映，迪斯尼的擁護者們對此充滿期待。但是，當首次宣佈主人公可信賴的龍族夥伴穆舒（Mushu）不會回來時，原始動畫電影的粉絲在社交媒體上表達了他們的擔憂。根據真人版《花木蘭》策劃者迴應：“排除該角色是故意的，目的是使故事更加真實，最重要的是尊重中國文化。”

在拍攝開始之前，導演妮琪·卡羅（Niki Caro）前往中國進行了數次研究，在那兒她與歷史學家進行了交談，並仔細閱讀了原始故事，該故事取材於中國一首廣為流傳的古詩《木蘭詩》。卡羅告訴《好萊塢報道》說：“我當然不知道它對中國大陸有多麼重要，所有孩子都被教會了。”

由於許多中國人與這個歷史悠久的故事有聯絡，所以卡羅想擺脫動畫電影中出現的一些幻想元素，包括穆舒。埃迪·墨菲（Eddie Murphy）表示，遺漏機智的龍的角色，遭到了頑固粉絲的批評。但是導演確信這是最正確的決定。

專注於中國政治和社會的南加州大學教授斯坦利·羅森（Stanley Rosen）對好萊塢記者說：“穆舒在美國非常受歡迎，但中國人對此很討厭。” “這種微型龍破壞了他們的文化。”

真人版《花木蘭》不是音樂劇形式

穆蘇並不是《花木蘭》電影製片人唯一決定放棄的事情。與動畫電影不同，真人版將不採取音樂劇形式。卡羅還說，一段場面以花木蘭（劉亦菲）和她的戀人陳宏輝（安柚鑫）之間的吻為特徵，後來被剪輯掉了。主任說：“那非常漂亮，但是中國辦公室說，：“不，你不能這樣做，那對中國人民來說是不合適的。” “所以我們把這個情節去掉了。”

這部電影每時每刻都缺少喜劇龍和轟鳴的音樂，它在風景如畫的場景和激烈的戰爭場景中得到彌補，而這正是卡羅真正度過了野外活動的地方。她說：“這些序列，我為它們感到驕傲。”它們真的很漂亮，很史詩，但您仍然可以帶孩子觀看。沒有流血。這不是權力的遊戲。”

儘管愛上迪斯尼動畫版《花木蘭》電影的人，可能會錯過其中一些元素，但尊重原著未必不是一件好事。畢竟影片將來在中國投放時，有廣泛的群眾基礎。

你們說我說的對嗎？歡迎評論交流。