東方薔薇對上西方山茶 透過茶花女和杜十娘看中西文化異同

雖然杜十孃的出身不好,但是她透過自己的努力與不畏封建社會的勇敢得到了所有讀者的認同。

杜十娘雖然出身卑微,雖然社會地位低下,雖然遭受了封建社會的苦難,但她心中依舊懷有希望,作者透過描寫杜十孃的苦難遭遇反應了封建社會的黑暗。

而在外國也有一部文學作品和杜十娘相似,這就是《茶花女》。

茶花女出身貧寒,隻身一人去都市闖蕩,雖然也處於社會底層,但對未來的希望始終存在她的心中。

東方的杜十娘和西方的茶花女雖然描寫的社會背景不同,但反應的主題卻是相同的。皆是透過描寫社會底層人物的種種生活狀態來反應社會的黑暗與人性。

而從中也可以看出東方和西方的文化差異。

東方薔薇對上西方山茶 透過茶花女和杜十娘看中西文化異同

《杜十娘怒沉百寶箱》是明朝小說家馮夢龍根據《負情儂傳》改編而來,是中國文學史上最傑出的作品之一。該小說曾多次被改編成戲曲、電影,也被翻譯成許多版本流傳至海外,影響深遠。在國內國外都產生了很大影響。

《杜十娘怒沉百寶箱》講述了一個發生在明朝萬曆年間的悲慘愛情故事。在當時的京師,青樓中有一妓女不願天天過著看人眼色的生活,期望有一天能被贖身,從此改變自己的命運。

一切的一切都從杜十娘有了贖身的想法開始。忍辱負重的杜十娘將每天賺取的錢財一文一文地攢下來,只為將來贖身之用。慢慢的杜十娘攢的錢財越來越多,杜十娘將她含辛茹苦攢下的金銀財寶裝進一個箱子,這就是全文的關鍵,杜十孃的百寶箱。

之後的杜十娘遇到了自己認為能託付終身的人,李甲。但杜十娘不知道的是眼前的這個男人,自私、軟弱、封建禮教觀念濃厚。

在杜十娘認清李甲時李甲已經將杜十娘以一千兩的價格轉賣給了小人孫富。孫富貪圖杜十孃的美貌,而李甲也因為一千兩出賣了對她情深意切的杜十娘。

杜十娘發現自己託付終身的李甲竟是這般唯利是圖後帶著自己攢下的百寶箱一起投江自盡。

故事很悲哀,情節曲折,反應的社會現象更是深刻。如果李甲知道杜十娘有一個價值千金的百寶箱不知道李甲是怎樣的心情。

東方薔薇對上西方山茶 透過茶花女和杜十娘看中西文化異同

《茶花女》是法國作家亞歷山大·小仲馬的代表作,作品一經問世便取得了巨大的影響力。這篇小說被改編成劇本、話劇等等在世界各國演出。之後還被改編成歌劇,影響更為深遠。同時《茶花女》是第一部被引入中國的西方文學名著。在中國的影響力同樣強烈。

《茶花女》講述的是出身貧寒的女子瑪格麗特迫於生計混跡於巴黎上流社會的故事。

瑪格麗特隻身一人來到繁華的大都市巴黎,由於出身卑微但又渴望著美好的上流社會的生活,瑪格麗特選擇了成為巴黎的交際花。

瑪格麗特因頗愛茶花並且時常將茶花裝扮在自己身上,由此被人們叫做茶花女。而年輕帥氣的阿爾芒就這樣被瑪格麗特所吸引,兩人很快雙雙墜入愛河。

不過最後由於阿爾芒的父親從中挑撥,致使阿爾瑪對瑪格麗特產生了誤會,隨即阿爾芒離開瑪格麗特,離開家選擇出走。最後阿爾芒回來時發現曾經自己心愛的女人已經與世長辭,並且沒有人為瑪格麗特處理後事,阿爾芒感覺異常痛心。阿爾芒無意間找到了瑪格麗特的日記才發現曾經的自己誤會了她,對此阿爾芒深感後悔與遺憾。

全篇小說透過講述巴黎上流社會一位交際花的曲折愛情故事來揭露法國當時上流社會的糜爛生活,對貴族的虛偽面孔提出了血的控訴。

東方薔薇對上西方山茶 透過茶花女和杜十娘看中西文化異同

杜十娘和茶花女有著迥異的社會背景。

杜十娘生活在明代,中國的古代深受著封建主義的影響。男尊女卑,男權至上一直以來都是中國封建社會所推崇的。在那時杜十娘能有從良贖身的想法不得不說值得大家欽佩。不過杜十娘一個人的力量撼動不了中國幾千年的封建思想,最終只有走向悲劇。

茶花女生活在法國,在當時的法國資本主義飛速發展,人們信奉金錢至上的理念,這也是茶花女選擇躋身上流社會的原因。不過雖然處於資本主義的飛速發展階段,但是社會上充滿的糜爛、奢侈、拜金等不良思想。

杜十娘和茶花女所處的社會背景不同,但結果又極為相似,這和她們當時的具體生活背景有著密不可分的關係。

1、杜十娘所處的具體生活背景

杜十娘生活的封建時代不僅男尊女卑、男權至上這麼簡單。當時中國的封建主義已經發展了幾千年,這幾千年來根深蒂固的封建主義思想對人民的影響是巨大的,是刻在骨子裡的。

幾千年來的封建根基僅靠杜十娘一個弱女子是無法撼動的,雖然杜十娘反抗過、幻想過、計劃過、勇敢過,但是結果是殘酷的,是死亡的代價。

透過杜十孃的遭遇我們可以看出在當時反抗封建社會的代價就是死亡,殘酷又充滿現實。

杜十娘從踏入青樓的那一刻起她的命運便已被註定,要麼遵從老鴇待人接客,要麼以死來證明自己的清白與勇氣。

她的職業,她的社會地位已經註定很難有好下場。就算杜十娘再怎麼反抗,再怎麼證明自己,都不會有人去相信一個妓女所說的話,更不會去相信一個妓女的夢想。

幾千年來的封建禮教,人民心中刻在骨子裡的封建思想,僅憑杜十娘一人,只是以卵擊石罷了,這也直接導致了杜十娘最後的命運。

東方薔薇對上西方山茶 透過茶花女和杜十娘看中西文化異同

2、茶花女所處的具體生活背景

茶花女不同於杜十娘,茶花女所處的法國七月王朝沒有封建思想,也沒有刻骨人心的封建禮教。甚至法國憲法還規定人人享有平等自由的權力,比杜十娘所處的封建社會強上一點。

在當時的法國,資本主義萌芽並開始肆意瘋長。社會上充斥著金錢至上、、物慾橫流、人性的殘忍。

茶花女比杜十娘唯一好的一點在於不用被老鴇逼迫去接客。茶花女是自願的,她想過上流社會的糜爛生活又不想付出太多努力只好成為了男人們的交際花。只不過這些都是被當時的奢侈、糜爛的思想給深深的洗腦了。

不過雖然不用被逼迫,在當時的那個社會中,茶花女這種靠著美貌手段上位的交際花依舊入不了那些上流社會人們的眼中,茶花女的社會地位依舊低下,依舊會被別人瞧不起。

可以說茶花女也是當時社會思想的犧牲品,影響著像茶花女這樣的千千萬萬個青春美好的少女。

東方薔薇對上西方山茶 透過茶花女和杜十娘看中西文化異同

3、杜十娘與茶花女

杜十娘是受著封建社會的影響導致最後的悲劇,而茶花女也深受著當時社會思想的席捲,迷失自我。

她們都有一個共同點,那就是想要改變自己的命運,即便再艱辛,沒有希望,她們心中依舊心懷希望。

她們想打破社會對她們的看法,想要追逐自己的愛情,自己想要的生活,但當時的社會是不允許她們這麼做的。這就是為什麼最後她們雖然命運經歷不同,但都走向死亡的原因。

讀者再仔細閱讀小說便會發現杜十娘最後帶著百寶箱投江是絕望,對這個社會,對李甲這樣的人的絕望。而茶花女最後還留有一本日記,並不是絕望,茶花女還留有一份希望給阿爾芒。希望阿爾芒看到自己的日記,看到事情的真相。希望阿爾芒能有一個美好的未來。

兩人帶著不同的怨恨與悲涼走向死亡,結局離不開二人所處時代的背景差異。茶花女不會被逼迫接客,杜十娘也不會心甘情願淪為上流社會的犧牲品,她們的命運始終被一股無形的力量所左右著,歸根結底還是時代二字。

東方薔薇對上西方山茶 透過茶花女和杜十娘看中西文化異同

1、關於女性的社會地位

杜十娘生活中在男權至上的封建社會,無論她再怎麼努力贖身依舊改變不了屬於別人的命運。

杜十娘先是歸老鴇所有,後面歸李甲所有,在李甲將她賣給孫富時又歸孫富,可以看出無論杜十娘如何努力依舊擺脫不了中國封建禮教的影響。

杜十孃的社會地位永遠也不可能改變,這是當時的時代背景所決定的。

而茶花女則不同,茶花女雖然生活在資本主義肆意瘋長的法國,雖然唯利是圖、金錢至上依舊是人民所信奉的物件,但法國憲法給了每個人享受自由平等的權力,不論是男人還是女人都一樣。

茶花女所做的一切都是自願,都是自己選擇的,無人強迫。只是處於生活的壓迫下才去混上流社會的圈子。

《茶花女》意在批判當時的法國社會的不良風氣,揭露人性。雖然茶花女也不容易,不過至少她自由,思想是開放的。

綜上,無論是中方還是西方,文化的差異會體現在生活的方方面面,所處的生活狀態、社會地位等等。

中方亙古不變的是封建思想,西方則是注重個人的平等與自由。這也是為什麼茶花女比杜十娘相對自由的原因。

東方薔薇對上西方山茶 透過茶花女和杜十娘看中西文化異同

2、關於一些價值觀

(1)、價值觀

處於明朝的杜十娘和法國七月王朝的茶花女有著同樣的價值觀,那就是金錢至上。

處於明代的杜十娘正經歷著明代的商品經濟時期,雖然是封建王朝,雖然是儒家治國,但是在日益發展的經濟,在人性的貪慾面前一切都可以拋之腦後,這也是杜十娘日日攢下百寶箱的初心,幻想著用錢換來自己幸福的生活。

茶花女更不用說,資本主義都是啃食人骨的貪婪社會,金錢就是王道。

這兩部小說所反應的價值觀是幾乎相同的。

東方薔薇對上西方山茶 透過茶花女和杜十娘看中西文化異同

(2)、愛情觀

遠距萬里的杜十娘和茶花女雖然從未見過面,但她們都是女人。很多女人抱有的愛情觀是相似的,渴望一個純真、美好、完美的愛情。

杜十娘和茶花女所從事的職業都是妓女,都是社會底層人物,都是被別人所瞧不起的,即使在這樣的情況下二人依舊幻想著愛情。

她們堅強,不願被這世俗矇蔽了雙眼。她們勇敢,敢於邁出普通女子不敢邁出的腳步。她們敢於追求,遇見自己心愛的人不曾放棄,始終如一。她們最後的結局也是一樣,永遠的寂靜。

東方薔薇對上西方山茶 透過茶花女和杜十娘看中西文化異同

(3)、作者的人生觀

《杜十娘怒沉百寶箱》的作者馮夢龍生於封建的明朝,從杜十孃的遭遇來看馮夢龍也曾在人情與社會現實中猶豫過,不過由於他所處的時代,杜十娘只有死亡。

而小仲馬的《茶花女》更是自己的親身經歷,是自己真實的社會生活寫照。

小仲馬生活的法國,使小仲馬遭遇到這樣的“茶花女”並且讓小仲馬在心裡留下了永遠的印記。小仲馬用自己的親身經歷,以自己一個法國市民的角度為讀者展示了這樣一個奢侈、荒淫、不作為的法國。

在現實生活中得知“茶花女”死後,小仲馬將自己關在家中,開始創作,《茶花女》由此得來。

我們不曾得知小仲馬內心是怎樣的後悔、無奈、悲憤與傷心,《茶花女》已向世人說明了一切。

東方薔薇對上西方山茶 透過茶花女和杜十娘看中西文化異同

透過《杜十娘怒沉百寶箱》和《茶花女》可以看出,這樣兩部文化迥異,風格不同的作品所反應出的主題有著驚人的相似。

這和兩部作品主人公所處的社會背景分不開,而所說的社會背景就是中方和西方的文化差異,文化導致了小說中的兩種不同社會背景。

東方薔薇對上西方山茶 透過茶花女和杜十娘看中西文化異同

而又是因為文化使小說走向了同樣的結局,揭露了同樣的人性。

這其中,除了相似還有重合的一面。兩部作品帶給了人們不一樣的文化核心。