據美國CNBC網站報道，亞馬遜創始人兼CEO 傑夫·貝索斯（Jeff Bezos）和妻子麥肯齊·貝索斯（MacKenzie Bezos）已決定離婚。

00：45

貝索斯目前為世界首富，擁有身家1369億美元，妻子可能分得660億美元財產。54歲的傑夫·貝索斯和48歲的麥肯齊·貝索斯結婚25年。

We want to make people aware of a development in our lives。 As our family and close friends know， after a long period of loving exploration and trial separation， we have decided to divorce and continue our shared lives as friends。 We feel incredibly lucky to have found each other and deeply grateful for every one of the years we have been married to each other。 If we had known we would separate after 25 years， we would do it all again。 We’ve had such a great life together as a married couple， and we also see wonderful futures ahead， as parents， friends， partners in ventures and projects， and as individuals pursuing ventures and adventures。 Though the labels might be different， we remain a family， and we remain cherished friends。

Jeff & MacKenzie

我們想讓大家知道我們生活中一件事情的進展。正如我們的親朋好友所知，在經歷了長時間的愛的探索和嘗試分居之後，我們決定離婚，以朋友的身份繼續我們的生活。結婚以後的每一年，我們都覺得能夠遇見對方是一件非常幸運的事情，也對此感激。如果早知道25年後會是這樣的結局，我們也會義無反顧地步入婚姻。作為一對夫妻，我們在一起的生活非常美好，作為父母、朋友、風險和專案的合作伙伴，以及追求風險和冒險的個人，我們也看到了美好的未來。雖然我們的關係發生了變化，但我們仍是家人，仍是真摯的朋友。

——傑夫和麥肯齊

Useful Expressions

aware

make sb aware of

…… 讓某人知道……

Everybody should be made aware of the risks involved。

應該讓人人都知道其中的風險。

be aware of

…… 知道……

He was well aware of the problem。

他很清楚這個問題。

development

進展；發展

as sb know 正如某人知道的那樣

as you know 如你所知

As our family and close friends know 正如我們的親朋好友所知

As you‘re aware， this is not a new problem。

正如你所瞭解的，這並不是一個新問題。

As far as I’m aware ， nobody has done anything about it。

據我所知，尚無人對此採取任何措施。

close friend 密友 （不要再用good friend了）

trial separation 嘗試分居，暫時分居

incredibly 極其，非常，相當於extremely，此處可以理解為強調

incredibly lucky 特別幸運，非常幸運

feel/be grateful for……感激，感恩

marry sb 和某人結婚

be married to sb 和某人結婚

If we

had known

we would separate after 25 years， we

would

do it all again。

如果我們結婚時就知道25年後會離婚，我們也會結婚的。

美顏一下：如果早知道25年後會是這樣的結局，我們也會義無反顧地步入婚姻。

虛擬語氣，對過去的虛擬，從句用過去完成時，主句用過去將來時。

label 標籤；稱謂，叫法

Though the labels might be different， we remain a family， and we remain cherished friends。

雖然我們的標籤/稱謂變了（不再是夫妻），我們依然是家人，是珍愛的朋友。

以上是非常簡單的單詞和短語，記得在生活中

使用

哦！

今日金句

發表於今天Venus愛英語

檢視：1030回覆：168

Words are useless unless you use them.

一枚熱愛

漢語，文言文，粵語

英語，日語，韓語

的95後妹紙

你點的每個贊，我都認真當成了喜歡