江蘇方言地圖
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。鄉音,如同母親留給我們的胎記,深深印在每一個人的內心,是我們溝通情感,傳承文化的紐帶,更是遊子們內心深處的情感寄託。
江蘇因為獨特的歷史文化與地理環境,十里不同音,13個地級市各有方言,獨具風格的地方曲藝,也個個精彩。
這個“十一”,鄉音隨行。一起來聽聽各地方言和地方曲藝的生動講述上篇,體悟鄉音背後的家國情懷。
聽南京:“大蘿蔔”口中的金陵雅韻
南京話,又稱南京官話,最大的特點就是前後鼻音不分。作為明朝時期的江淮官話,南京方言至今儲存了很多古語,南京音其實很優雅。
南京老一代白局藝人
聽無錫:曲折婉約新韻味
“小橋流水,優柔典雅”,是無錫話的特色之一。無錫方言非常古老,至今仍保留著大量中古音。和蘇州話相比,無錫方言說話比較快,聲調也比較高,有8個音調,平上去入,各有陰陽。
無錫市東林書院還經亭內“東林拾憶”錫劇小劇場
聽徐州:古樸厚重中的“至剛至柔”
五省通衢造就了徐州方言的開放包容。普通話是比較高的平調,徐州話是降升調,先降後升。普通話說“前程似錦”,徐州話是“前程似錦”(qiān chēng sǐ jín)。普通話說“一帆風順”,徐州話說“一帆風順”(yí fán fěng shùn)。
徐州梆子
聽常州:吳儂軟語“硬朗”版
作為吳儂軟語中的一員,常州話的發音相較於蘇州話更硬朗,民間戲稱:“寧聽蘇州人吵架,也不聽常州人說話。”但在常州人看來,這是一份軟糯吳語裡難得的直爽和堅守。
常州吟誦32位傳人之一劉紅霞
聽蘇州:以聲為馬入姑蘇
說到蘇州方言,不得不提及崑曲。崑曲是我國最古老的劇種,被譽為“百戲之祖,百戲之師”。然而,崑曲雖起源於蘇州崑山,但它的語音基礎卻並非完全是蘇州方言,而是選用了南北方人都能聽得懂的“中州韻——姑蘇音”,這讓崑曲聽起來既有吳儂軟語的特色,同時又能與流行於全國的官話相通。
崑劇青春版《牡丹亭-驚夢》劇照
聽南通:五里不同音,十里不同調
南通與蘇、錫、常等吳語區隔江相望,北接江淮平原,正處於吳語和江淮官話交界的最前沿,逐步形成了“五里不同音,十里不同調”的南通方言。北方文化、江淮文化與吳越文化開始在這裡彼此交融。
南通啟東碧海銀沙
聽連雲港:悠悠古調憶鄉情
連雲港,古稱海州,對於所有連雲港人來說,充滿“海鮮味”的家鄉話方言是記憶的味蕾,舉個最簡單的例子,就連連雲港話中“糟糕”“不好”也被說成是“海了”。
山、海、港、島、城相擁相依的連雲港
看完這些
你對家鄉的方言有更深地瞭解了嗎
聲音裡的江蘇
未完待續
原標題:《聲音裡的江蘇:聽見鄉音 聽見家國(上篇)》