鄭某老母，年高望八，素稟體健，黑瘦堅韌。忽於2月初染疾，惡風發熱，煩渴微汗，乃風溫症也。一老中醫往診，輒曰：感寒。用荊、防、羌、芷之類解表，汗出熱減。1日後熱勢復作，燥渴引飲，神情不安，脈數自汗；更一醫見其脈證如此，隨作“火”療，以大劑四黃、犀角、生地黃、玄、麥、石斛、連翹等苦寒藥迭進，5劑未盡，反而煩渴大作，不時驚惕，撮空理錢等症頻作；如此反覆治療已6月有餘矣！近因大進苦寒之味過甚，以至患者神昏譫語，焦躁不安，飲食拒進。凡一切熱物點滴不能入咽，強食即吐，全家正料理後事矣。其媳乃來舍邀餘往診。視患者兩顴紅赤，滿舌灰黑，苔、質不分，舌尖微赤，唇色灰黑，雙目上視，肌膚燥熱，脈象長數虛大，長過尺澤，一息十二至，六部無根，厭厭聶聶。此因過汗傷陰，覆被苦寒藥頻逼，乃陰盛格陽之危症也。倘再被假熱迷惑，則患者殂在數日內矣。詢之，患者已三日半不食，唯日飲人乳數匙及冷茶數小杯。當此危篤之際，不遵孫思邈“膽大心細”晰理立法，必誤事耳。隨擬破陰回陽法，用仲景八味丸加味。

處方：附子4。5g，肉桂3g，山藥、雲茯苓各12g，牡丹皮9g，山茱萸9g，炒澤瀉6g，生地黃（酒炒）12g，又恐陽拒於外，熱藥不受，乃以麥冬、石斛各9g為誘兵，仍恐難納，令其將一劑兩煎藥湯合一起，放極冷，共分8小杯，3小時一服，一日夜盡劑，乃熱因寒用之法也。

越5日往訪，患者諸症悉平。其媳曰：上藥服頭劑一半，驚惕漸定，肌熱隨退；1劑神清知飢思食，共服2劑病癒。現以飲食調理而安。

按語：此例患者初起惡風發熱，煩渴微汗乃風溫時症可知，前醫疏忽，未辨邪之新伏，而用辛溫解表過汗，亡陽耗陰，以致溫證轉熱而生變，此一誤也。更一醫失詢初起及變症，獨以症狀為憑，輕用苦燥陰寒之劑滯陰逼陽，此又一誤也。後來之醫更見其一派熱象，便以大劑苦寒之味疊進，致使陰極格陽，危症現矣！當此兩顴紅赤、脈虛長數，面板灼熱，肢體抽搐之時，尚繼用苦寒傷陽之味以治之，陽必亡矣！陽亡則陰不獨存，病者尚有命乎！？當此之時，非用懸崖勒馬、急流挽舟之法，焉能挽回於陰陽離散之鄉！若再稍遲疑，患者必無生還之理矣。此辨寒熱真假之要也可知